verboten němčina
zakázáno, zakázaný
Význam verboten význam
Co v němčině znamená verboten?
verboten
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Překlad verboten překlad
Jak z němčiny přeložit verboten?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako verboten?
verboten němčina » němčina
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady verboten příklady
Jak se v němčině používá verboten?
Jednoduché věty
Verbieten ist hiermit offiziell verboten.
Zakazování je tímto oficiálně zakázáno.
Citáty z filmových titulků
Hat es dir jemand verboten?
Zakázal ti to někdo?
Der Professor hat es verboten.
Ale profesor mi dal příkaz.
Schwatzen beim An- und Auskleiden ist streng verboten.
Klábosit během oblékání a svlékání je přísně zakázáno.
Sind verboten.
Jsou zakázané.
Dieses Briefeschreiben ist streng verboten!
Tohle psaní psaníček je přísně zakázáno!
Sie haben mit Manuela gesprochen, obwohl ich es Ihnen verboten habe!
Mluvila jste s Manuelou, i když jsem vám to zakázala!
Ich meine, sie zu bewundern, ist wohl kaum verboten.
Chci říct, že to není v rozporu s pravidly, že je nemůžu obdivovat.
Das ist verboten. - Ein Mann ist gesprungen.
To je proti předpisům, zastavit na mostě.
Sie wissen, dass Fremden hier der Zutritt verboten ist.
Víte, že přístup cizím je sem zakázán.
Es ist verboten, sich mit den Wachtposten zu unterhalten.
Je zakázáno hovořit se strážemi.
Ich weise darauf hin, dass es streng verboten ist, sich zivile. Kleidungsstücke auf irgendeine Weise zu besorgen.
Připomínám, že je přísně zakázáno dostávat civilní šatstvo.
Die Geselligkeit ist in einer Festung ja nicht verboten. Lieben Sie Musik?
Zábava není v pevnosti zakázána.
Streng verboten, meine Süße.
Přísně zakázáno!
Vor Hydranten zu parken ist verboten. - Ich weiß.
Parkovat před hydrantem je proti zákonům.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Grundschleppnetz-Fischerei sollte schlicht verboten werden; es wäre einfach und kostengünstig, das Fischereigewerbe während einer Übergangsphase zu anderen Aktivitäten zu entschädigen.
Vláčení sítí po dně by se jednoduše mělo postavit mimo zákon; bylo by snadné a nepříliš nákladné rybářskému průmyslu během přechodu k jiným činnostem vyplácet kompenzace.
Aber es muss doch zumindest erklärt werden, warum es verboten sein soll, dass Menschen ihre Niere verkaufen, nicht aber das Land, auf dem ihre Nahrungsmittel wachsen.
Přinejmenším je však třeba vysvětlit, proč by se lidem měl zakazovat prodej ledvin, ale nikoli prodej půdy, která je pro ně zdrojem potravin.
Seit 2010 ist es in der Europäischen Union verboten, Menschenaffen in Experimenten zu verwenden.
Evropská unie od roku 2010 v podstatě zakazuje využívání lidoopů při experimentech.
In Neuseeland, Australien und Japan sind Experimente an Menschenaffen heute entweder verboten oder stark eingeschränkt.
Experimenty na lidoopech jsou dnes zakázány nebo silně omezeny také na Novém Zélandu, v Austrálii a v Japonsku.
Die Prostitution ist in den meisten Teilen der USA verboten, darunter auch in Washington D.C., und dies könnte ein Grund dafür sein, dass Tobias zurücktreten musste.
Prostituce je ve většině států USA včetně Washingtonu, D. C. nezákonná, což by mohl být důvod, proč Tobias musel odstoupit.
Aber mir leuchtet auch die potenzielle Nützlichkeit eines regulatorischen Ansatzes ein, bei dem Ziele für erneuerbare Energien festgelegt und Glühlampen verboten werden sowie die Verwendung von Biokraftstoffen verpflichtend vorgeschrieben wird.
Současně ovšem chápu potenciální užitečnost regulačních opatření, jako jsou cíle pro obnovitelnou energii, zákazy klasických žárovek a plné moci k využívání biopaliv.
Nicht nur das Fotografieren war verboten, man durfte nicht einmal durchgehen.
Nejenže se tam nesmělo fotografovat, ale člověk tamtudy nesměl ani projít.
Seit Juni 1989 sind Übertragungen von Voice of America unterbunden und im Frühling 2001 wurden auch aus Indien und Zentralasien ausgestrahlte Sendungen in tibetischer, uighurischer und kasachischer Sprache verboten.
Od června roku 1989 ruší vysílání Hlasu Ameriky a na jaře loňského roku začala rušit také vysílání v tibetštině, ujgurštině a kazaštině z Indie a střední Asie.
Tatsächlich gab die Partei schon bald ein Dokument an Expertenkommissionen, Medienvertreter und Universitäten heraus, in dem alle öffentlichen Diskussionen über diese Themen verboten wurden.
Strana navíc brzy poté vydala dokument adresovaný mozkovým trustům, sdělovacím prostředkům a univerzitám, v němž zakazuje jakoukoliv veřejnou debatu o těchto otázkách.
Während in Großbritannien das therapeutische Klonen erlaubt wurde, hat man das reproduktive Klonen allerdings verboten.
Británie sice legalizovala terapeutické klonování, ale k reproduktivnímu klonování se staví velmi nevraživě. Odmítá projekty v Římě působícího dr.
Darum ist es ja verboten.
Proto patří mezi kontrolované látky.
Erst dann könnten diese Waffen verboten und mit ihrer völligen Beseitigung begonnen werden.
Jedině potom by bylo možné je zakázat a začít s jejich naprostou likvidací.
Die weibliche Beschneidung und Polygamie sind verboten, was von den Moslems akzeptiert wird.
Ženská obřízka a polygamie jsou zakázány a muslimové to akceptují.
Es war ihnen zwar freigestellt, zum Islam zu konvertieren, jedoch verboten, Moslems zu konvertieren oder deren Frauen zu heiraten.
Mohli sice svobodně přejít k islámu, bylo ale zakázáno, aby přesvědčovali muslimy o své víře nebo se ženili s jejich ženami.
Možná hledáte...
Verbotene Stadt |
Verbote |
verbotene |
verbotene Waren |
verbotenste |
Verbotenes |
verbotene Frucht |
verbotene Liebe |
verbotenes Wort |
verbotene Waffe |
verboten sein |
verbotene Sache
Doporučujeme
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.