angličtina
impend | impel | imbed | impute
C2

impede angličtina

překážet, bránit

Význam impede význam

Co v angličtině znamená impede?
Definice v jednoduché angličtině

impede Verb

— To impede is to make some task, progress or action not to happen or difficult to happen. The incompetent construction worker is impeding the progress of the construction project.

impede

— překážet, bránit, zdržovat sloveso be a hindrance or obstacle to She is impeding the progress of our project — sloveso (= obstruct, block) block passage through obstruct the path
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad impede překlad

Jak z angličtiny přeložit impede?

impede angličtina » čeština

překážet bránit zdržovat zabraňovat zatarasit zablokovat blokovat ztěžovat zahradit zabránit vadit stěžovat

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako impede?

impede angličtina » angličtina

hinder obstruct prevent block stop hamper bar thwart retard restrain oppose delay check halt encumber deter inhibit hold back detain stymie interfere hold up trammel resist interrupt handicap forestall preclude occlude obviate obturate jam hobble get in the way forbid foil embarrass curb close up be in the way withstand stymy stunt stand in the way of slow obstruction interfere with intercept head off frustrate
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Časování impede časování

Jak se v angličtině časuje impede?

impede · sloveso

Příklady impede příklady

Jak se v angličtině používá impede?

Citáty z filmových titulků

Do you realize that your delay could impede justice?
Jak to, že jdete se svým svědectvím až teď?
Since I don't want to impede progress.
Beru ohledy a nechci bránit pokroku.
Not impede the course of justice!
Nevměšujte se do výkonu spravedlnosti!
Henceforth, he captured only those mysterious interpenetrations that united shape and tone by means of a secret but unceasing progression that no convulsion or cataclysm could interrupt or impede.
Z okolního světa vnímal pouze tajuplné prolínání barev a zvuků. Postupuje nenápadně, ale bez ustání, bez prudkých tahů, ale nedá se ničím zastavit, ani zbrzdit.
People are warned to remain in their homes and to keep off the streets. Under no circumstances should they attempt to attack or impede these machines.
V žádném případě na něj neútočte ani mu nijak v ničem nebraňte.
It will impede fire in the direction of the railway gate.
Brání obraně ve směru k železniční bráně.
He used it to impede any attempt at reform except his own.
Odtud bránil všem reformám, kromě svým vlastním.
So long as they do not break our laws, we must not impede them.
Pokud neporušují naše zákony, nesmíme jim bránit.
I worried that it would impede what's important to me, which is studying and prayer.
Bála jsem se, že bude překážkou v tom, co je pro mne důležité, totiž ve studiu a modlitbách.
No one under my command will impede the progress of this federal task force. headed by Agent Keyes.
Nikdo pod mým vedením nebude brzdit postup federální jednotky, kterou vede agent Keyes.
We must consider all options, Doctor, and not let our personal feelings impede our judgment.
Musíme zvážit všechny možnosti, a nemůžeme dovolit, aby osobní pocity ovlivňovaly náš úsudek.
Are you deliberately trying to impede my recovery?
Snažíš se naschvál bránit mému uzdravování?
My sister and I do not wish to impede the rescue.
Má sestra a já nechceme zpomalit vaši záchranou operaci.
You thought press-on nails would impede all the active things you do.
Mysleli jste, že nasazovací nehty zmaří všechny vaše aktivity.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
Kulturní rozdíly navíc brání jakékoliv široce pojaté dohodě o regulaci internetového obsahu.
With larger deficits under Obama than under Romney, America would need more capital from Europe, Latin America, and Asia, while higher taxes and debt would impede US growth and thus undermine these regions' exports.
Protože by byly schodky za Obamy vyšší než za Romneyho, potřebovala by Amerika víc kapitálu z Evropy, Latinské Ameriky a Asie, přičemž vyšší daně a dluh by brzdily americký růst, a tím podkopávaly vývoz z těchto oblastí.
Thus, there is a global slackening of aggregate demand relative to the glut of supply capacity, which will impede a robust global economic recovery.
Dochází tudíž ke globálnímu oslabování agregátní poptávky vůči nadbytku kapacity nabídky, což bude brzdit robustní globální ekonomické oživení.
Of course, crime, terrorism, conflict, and political instability severe enough to cause a total breakdown of law and order significantly impede creativity and innovation.
Samozřejmě že kriminalita, terorismus, konflikty a politická nestabilita v takovém rozsahu, že vyvolávají úplné zhroucení právního řádu, jsou pro kreativitu a novátorství výraznou brzdou.
Selling banks to foreign owners, without creating appropriate safeguards, may impede growth and stability.
Prodej bank zahraničním vlastníkům bez existence odpovídajících záruk a zajistění může zpomalit růst a ohrozit stabilitu.
They were designed not to impede Iran's nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran's leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions.
Jsou koncipovány tak, že nekomplikují íránský jaderný program přímo, ale spíše zvyšují cenu, již íránští vůdci musí platit za uskutečňování svých jaderných ambicí.
In modern times, the United States has employed economic sanctions in pursuit of diverse goals, from the Carter administration's efforts in the 1970s to promote human rights, to attempts to impede nuclear proliferation in the 1980s.
V novověku uplatňovaly Spojené státy hospodářské sankce z rozmanitých důvodů, od snahy Carterovy administrativy podporovat v 70. letech lidská práva až po úsilí zabránit šíření jaderných zbraní v 80. letech.
Yet while teachers and scholars have traveled the world for centuries seeking employment and knowledge, the modern global educational marketplace is riddled with problems that impede academic travel and distort educational choices.
Avšak přestože učitelé a učenci už staletí cestují po světě a hledají zaměstnání a poznatky, moderní globální vzdělávací trh má řadu problémů, které ztěžují akademické cestování a pokřivují školská rozhodnutí.
But the low price of gas will impede the development of renewable energy sources unless accompanied by subsidies or carbon taxes.
Nízká cena plynu však zbrzdí rozvoj obnovitelných energetických zdrojů, pokud ho nebudou doprovázet dotace či uhlíkové daně.
The trouble is that in many cases, rules and regulations intended to ensure financial markets' stability impede the ability of pension funds and others to allocate savings smoothly and efficiently.
Problémem je, že pravidla a regulace určené k zajištění stability finančních trhů v mnoha případech brání penzijním fondům a dalším institucím v hladké a efektivní alokaci úspor.
European law will be enough to impede any global giant - be it Japanese, European, or American - that might otherwise establish domination of the world in any sector of the world economy.
Evropské právo dokáže zkrotit globální obry - ať japonské, evropské či americké -, kteří by si jinak mohli vybudovat světově dominantní postavení v některém ze sektorů světového hospodářství.
Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Odbory samozřejmě jednání co nejvíc brzdí.
As the European Union prepares to welcome up to twelve new members, debate is heating up among the leading candidate countries about whether or not speedy adoption of the euro will promote or impede rapid catch-up growth.
S nadcházejícím přijetím až dvanácti nových členů do Evropské unie se v nejžhavějších kandidátských zemích rozhořívá debata o tom, zda brzký přechod na euro zpomalí či urychlí dohánění růstu jejich ekonomik na úroveň dnešních členských zemí.
Today's high levels of inequality also impede the structural reforms needed to boost productivity, while undermining efforts to address residual pockets of excessive indebtedness.
Vysoká míra nerovnosti dnes brání také strukturálním reformám potřebným ke zvýšení produktivity a podkopává snahu o odstranění zbytkových ostrůvků nadměrné zadluženosti.

Možná hledáte...

impeder | imped | impedes | impeded | impedi-ment | impedometer | impedivity | impeditive | impedition | impedite | impedingly | impeding
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA