Etwas němčina
trochu, něco, poněkud
Význam Etwas význam
Co v němčině znamená Etwas?
Etwas
etwas
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Překlad Etwas překlad
Jak z němčiny přeložit Etwas?
Etwas němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Etwas?
etwas němčina » němčina
Etwas němčina » němčina
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Příklady Etwas příklady
Jak se v němčině používá Etwas?
Jednoduché věty
Lass uns etwas versuchen!
Zkusme něco!
Das wäre etwas, das ich programmieren sollte.
To by bylo něco, co bych měl naprogramovat.
Er hat etwas sehr Törichtes gemacht.
Udělal pořádnou hloupost.
Kann ich etwas für Sie tun?
Mohu pro Vás něco udělat?
Ich habe etwas Seltsames geträumt.
Snil jsem o něčem divném.
Er tat etwas Zucker und Milch in seinen Tee.
Dal si do čaje trochu cukru a mléka.
Das ist etwas anderes.
To je něco jiného.
Ich höre etwas.
Něco slyším.
Bringt mir etwas zu essen.
Přines mi něco k jídlu.
Darf ich Sie etwas fragen?
Mohu se Vás na něco zeptat?
Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.
Hledal jsem něco, co neexistuje.
Ich habe das Gefühl, dass etwas Schreckliches passieren wird.
Mám dojem, že se stane něco strašnýho.
Es gibt etwas, das ich nicht verstehe.
To je něco, čemu nerozumím.
Dieser Hut ist mir etwas zu klein.
Tenhle klobouk je mi trochu malý.
Citáty z filmových titulků
Wenn sie mich schon so hoflich dazu einladen AuBerdem gibt es da etwas, das ich Cornelia fragen will.
Zničit Británii, nebo najít toho, kdo zabil tvou matku.
Lulu ist nur etwas weniger ernsthaft und scheint jede Art von Anstrengung zu vermeiden.
Abych řekla pravdu, tak jsem ho nejdřív neměla moc ráda.
Eine davon ist das Geass. Jeder, dem man etwas damit befiehlt, muss diesem Befehl folgen.
Je to jeho osobní armáda, která chce společně s ním zničit Británii, kterou vede Lelouchův otec.
Wenn ich nur etwas Zeit hatte!
Pokud se mu vyhnu.
Jeder, dem man etwas damit befiehlt, muss diesem Befehl folgen.
Je to jeho osobní armáda, která chce společně s ním zničit Británii, které vládne Lelouchův otec.
Oh ist das Ihr Freund? Der bekommt nattlrlich auch etwas.
Oh, váš přítel?
Wir warten noch etwas.
To jsem si myslela.
Ich bin wohl einfach etwas Uberspannt.
Moje nervy jsou na tohle moc slabé.
Sie scheint etwas kranklich zu sein.
Vypadá to, že její tělo je pěkně slabé.
Die japanische Art, sich etwas zu versprechen.
Takhle Japonci stvrzují svoje sliby.
Ich muss etwas tun! Egal was.
Musím ho zachránit a je jedno jak.
Willst du mir helfen, dass wir in Zukunft niemanden mehr verlieren mussen, der uns etwas bedeutet?
Pomůžeš mi vytvořit svět, kde by lidé neztráceli zbytečně své blízké?
AuBer der koniglichen Garde scheint niemand etwas Uber diese Sache zu wissen.
Vzpomínáš? Ta z té kapsle. Během toho všeho jsme se rozdělili.
Es war bestimmt etwas sehr Wichtiges.
S něčím důležitým?
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Schließlich bringt Gold keine Zinsen und die Lagerung kostet sogar etwas.
Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.
Man spürt so etwas wie die Entstehung eines amerikanisch-asiatisch dominierten Universums.
Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.
Er ist in die Geschichtsbücher als der Anfang von etwas Neuem eingegangen, vielleicht einer neuen Ära, aber in jedem Fall einer Zeit der Veränderung.
Vstoupilo do dějepisu jako začátek něčeho nového, snad nové éry, každopádně však jako okamžik změny.
So etwas macht durchaus Sinn.
To dává smysl.
Beginnt man zu verstehen, wie etwas funktioniert, zeichnen sich auch Möglichkeiten ab, wie man es verändern und sogar kontrollieren kann.
Pochopit, jak něco funguje, je ovšem také začátkem objevování způsobů, jak to pozměnit, nebo dokonce řídit.
Die britische Regierung nutzt eine Zahl in Höhe von etwas über 1 Million Pfund als allgemeinen Höchstwert der Summe, die sie bereit ist zu zahlen, um ein statistisches Leben zu retten - etwa durch eine Verbesserung der Sicherheit auf der Straße.
Britská vláda používá částku o něco vyšší než jeden milion liber jako obecnou hranici sumy, kterou je ochotna zaplatit za záchranu statistického života - například zvýšením bezpečnosti silničního provozu.
Mit der Flugsicherheit verhält es sich etwas anders, denn ein abstürzendes Flugzeug kann Personen am Boden töten; das mit Abstand größte Risiko tragen allerdings die Passagiere und die Crew.
Bezpečnost letového provozu je poněkud odlišná, protože ztroskotavší letadlo může zabít i lidi na zemi, avšak zdaleka největší riziko nesou pasažéři a posádka.
Da es etwas dauern wird, die Einnahmen aus der regionalen Mehrwertsteuer anzusammeln, sollte die EU während der Umwandlung finanzielle Hilfestellung leisten.
Poněvadž zisk z regionální DPH nebude okamžitý, měla by EU na přechodnou dobu poskytnout finanční pomoc.
Aus der Sicht eines Kindes war es nicht so selbstverständlich, dass verlieren etwas Gutes sein sollte.
Z pohledu dítěte nebylo samozřejmé, že prohra je dobrá věc.
Beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg in 2002 verpflichtete sich Amerika, die weltweiten Ökosysteme zu schützen, doch bis heute hat man von der amerikanischen Politik kaum etwas zu diesem Thema gesehen oder gehört.
Na johannesburském Světovém summitu o udržitelném rozvoji v roce 2002 se Amerika zavázala k ochraně globálních ekosystémů, o níž jsme ovšem od té doby mnoho od amerických zákonodárců neslyšeli.
Lassen Sie uns klar feststellen: Wir müssen etwas zur Bekämpfung des Klimawandels tun.
Řekněme si to jasně: bojovat proti globálnímu oteplování potřebujeme.
Wer bestimmt, wann etwas ein Luxus ist?
Kdo rozhoduje o tom, co je to luxus?
Sagt uns dies etwas über die Zukunft von Europa insgesamt?
Vyplývá z toho něco pro budoucnost Evropy jako celku?
Die EU-Kommission hat der Türkei so etwas wie ein Ultimatum gestellt: Entweder sie öffnet binnen eines Monats ihre Häfen für Schiffe aus Zypern oder sie riskiert den Abbruch der Beitrittsgespräche.
Turecku bylo Evropskou komisí předloženo cosi, co připomíná ultimátum: otevřete do měsíce své přístavy pro lodi z Kypru, jinak můžete riskovat zastavení probíhajících rozhovorů o přistoupení k EU.
Možná hledáte...
etwas aufsaugen wie ein Schwamm |
etwa |
etwaig |
etwas aus dem Boden stampfen |
etwa in diesem Augenblick |
etwa zehn Jahren |
etwa eintretender Umstand |
etwaige |
etwas abbekommen |
etwas ablehnen |
etwas Abstraktes |
etwas am Kerbholz haben
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.