studieren němčina

studovat

Význam studieren význam

Co v němčině znamená studieren?

studieren Verb

— eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen Ich habe Medizin studiert. Immer weniger junge Menschen studieren. Sabine studiert seit vier Semestern Psychologie und Soziologie in Wien. — Linguistik: (etwas) genau/aufmerksam lesen, um den Inhalt zu erfahren, um sich zu informieren Sie studierte lange die Speisekarte, bestellte dann aber nur eine Cola. — (besonders wissenschaftlich) intensiv/genau informieren, (mit etwas) beschäftigen, um es genau kennenzulernen, zu erforschen suchen Der Trainer studierte auf DVD das vergangene Auswärtsspiel des Zweitligatabellenführers.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad studieren překlad

Jak z němčiny přeložit studieren?

studieren němčina » čeština

studovat prozkoumat prohlédnout zkoumat revidovat prostudovat kontrolovat učit se učit studují studovati přečíst přezkoumat přelétnout pročíst

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako studieren?

studieren němčina » němčina

lernen untersuchen prüfen überprüfen ansehen nachdenken lesen hinterfragen durchlesen betrachten überlegen überdenken zu Gemüte führen wälzen verschlingen unter die Lupe nehmen schmökern reinziehen reflektieren pauken in Frage stellen examinieren evaluieren erwägen erlernen erforschen denken büffeln bimsen begutachten bedenken aneignen abklopfen Unterricht nehmen überfliegen üben unterrichtet werden sorgfältig durchlesen sich gewöhnen sich eingewöhnen sich auseinandersetzen mit sich ausbilden seine Studien fortsetzen schätzen mustern lorgnettieren infrage stellen hören grübeln genau unter die Lupe nehmen

Studieren němčina » němčina

Studium Hochschulausbildung Lernen

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady studieren příklady

Jak se v němčině používá studieren?

Jednoduché věty

An welcher Universität studieren Sie?

Na jaké studujete univerzitě?

Citáty z filmových titulků

Ich werde mit Dr. Seward nach England reisen, um Renfields Fall zu studieren.

Jedu do Anglie s Dr. Sewardem studovat případ Renfielda.

Wenn Sie irgendetwas studieren wollen, nur zu.

Pokud máte zájem cokoliv si prostudovat, tak prosím.

Vielleicht fängt Connie ja an zu studieren.

Možná. Možná, že Connie už sehnal knihy ke studiu.

Ich möchte ihre Musik studieren.

Ráda bych studovala z jejích partitur.

Ich hatte drei Akte lang Zeit, Ihren Mantel zu studieren.

Tři dlouhá dějství jsem vás studoval podle kabátu.

Ich bitte Sie erneut, den Fall der United Zinc zu studieren.

A znovu vás žádám, abyste zvážil zda..

Es ist als würde sie Sie studieren.

Jako. Jako by vás studovala.

Wozu jetzt noch studieren?

Proč dále studovat?

Studieren Sie Juristerei, werden Sie Strafverteidiger.

Studujte právo a staňte se obhájcem.

Sie gingen in Amerika zur Schule und studieren an der RADA.

Studovala jste v Americe a teď navštěvujete Akademii.

Ich bemühe mich so zu studieren, Hebräisch, Griechisch.

Zkouším to tvrdě, však víš, studovat. Hebrejsky, řecky. nemám ale kde.

Ich bemühe mich so zu studieren, Hebräisch, Griechisch. Mir fehlt die Begabung.

Tak moc jsem se snažil studovat, hebrejštinu, řečtinu, nemám na to schopnosti.

Für Maler ist das Mekka zum Studieren, zur Inspiration, zum Leben dieser Stern namens Paris.

Pro malíře je Mekkou studií, inspirace i života právě tato hvězda jménem Paříž.

Ich erhielt den Hackenwall-Preis und reiste zum Studieren ins Ausland.

Loni jsem vyhrál Hackenwallovu cenu.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Das Gesetz würde Vergewaltigung in der Ehe zulassen, die Bewegungsfreiheit von Frauen ohne die Erlaubnis von Männern einschränken, z. B. um zu arbeiten oder zu studieren, und einer Frau sogar vorschreiben, sich nach den Wünschen ihres Mannes zu kleiden.

Zákon by povoloval znásilnění manželem, omezoval by pohyb žen - třeba za prací či studiem - bez mužského souhlasu a postihoval by odmítnutí oblékat se tak, jak si přeje manžel.

Ich frage mich, warum sie die Möglichkeit haben, zu reisen, zu studieren und in Urlaub zu fahren, wenn ich nicht einmal ins Ausland reisen darf, um Medizin zu studieren.

Ptám se sám sebe, proč mají příležitosti cestovat, studovat, jet na dovolenou, když já nemůžu ani odjet, abych studoval medicínu.

Ich frage mich, warum sie die Möglichkeit haben, zu reisen, zu studieren und in Urlaub zu fahren, wenn ich nicht einmal ins Ausland reisen darf, um Medizin zu studieren.

Ptám se sám sebe, proč mají příležitosti cestovat, studovat, jet na dovolenou, když já nemůžu ani odjet, abych studoval medicínu.

Warum lässt Israel uns nicht studieren gehen?

Proč nás Izrael nenechá odjet za studiem?

Im Jahre 1995 reiste ich durch das Swattal, um die buddhistischen Schätze der Gegend zu studieren.

V roce 1995 jsem údolí Svát procestovala, abych prozkoumala buddhistické poklady této oblasti.

Interesse an den geheimnisvollen Prinzipien der Finanzwelt war immer schon eine Vorliebe jener Menschen, die gern über Zahlentabellen brüten und mathematische Formeln studieren.

Zájem o tajemné principy financí byl odjakživa zálibou vlastní lidem, již s láskou pročítají číselné tabulky a bádají nad matematickými vzorci.

Der Nobelpreis unterstreicht, wie wichtig es ist, Leute und ganze Wirtschaften so, wie sie sind, zu studieren und nicht so, wie wir sie gerne hätten.

Udělení Nobelovy ceny oběma vědcům je dokladem, že je důležité studovat lidi a ekonomiky takové, jaké jsou, a ne takové, jaké bychom je chtěli mít.

Die meisten haben Kinder, die an teuren britischen oder amerikanischen Universitäten studieren.

Děti většiny z nich studují na drahých britských či amerických univerzitách.

Diese Entscheidung ist teilweise seinem gewissenhaften Forschungsverständnis zuzuschreiben, demzufolge es notwendig war, vor der Formulierung von Theorien Beweismaterial sorgfältig zu sammeln und zu studieren.

Toto rozhodnutí lze zčásti připsat jeho úzkostlivému přístupu k výzkumu, který zahrnoval pečlivé shromažďování a studium důkazů před zveřejněním nové teorie.

Wer muss denn Sprachen und vergleichende Literaturwissenschaft studieren?

Kdo se potřebuje učit jazyky a komparativní literaturu?

Medizinstudenten oder Krankenpfleger studieren oder praktizieren oft an Orten, die unter Seuchen leiden, aber für Ingenieure oder Techniker sind solche Gelegenheiten meist rar.

Medici a obecně zdravotníci často studují nebo vykonávají stáže v místech s vysokou nemocností; inženýrům a technologům se však nabízí minimum podobných možností.

Nach einem glänzenden Schulabschluss ging Phelps ohne eine genaue Vorstellung davon, welches Fach er studieren wollte oder welche berufliche Laufbahn er ergreifen sollte, auf das Amherst College in Massachusetts.

Poté, co získal brilantní střední vzdělání, nastoupil Phelps na Amherstskou kolej ve státě Massachusetts, aniž měl konkrétní představu, které disciplíně se chce věnovat nebo o jakou kariéru usilovat.

In beinahe jeder Ecke Europas hat die Demokratie Fuß gefasst und die Europäer verfügen heute über weit größere Freiheit bei der Entscheidung wo und wie sie leben, arbeiten und studieren wollen.

Demokracie zakořenila téměř ve všech koutech Evropy a Evropané jsou dnes mnohem svobodnější při rozhodování, kde a jak chtějí žít, pracovat a studovat.

Wir müssen die politische Kultur und das politische Verhalten von Muslimen in Europa, China, Indien, den USA und anderen Ländern studieren.

Proto musíme pečlivě zkoumat politickou kulturu a chování muslimů v Evropě, Číně, Indii, Spojených státech i jinde.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »