Anwendung němčina
použití
Význam Anwendung význam
Co v němčině znamená Anwendung?
Anwendung
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Překlad Anwendung překlad
Jak z němčiny přeložit Anwendung?
Anwendung němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Anwendung?
Anwendung němčina » němčina
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady Anwendung příklady
Jak se v němčině používá Anwendung?
Citáty z filmových titulků
Also Sie wurden einfach wollen, dass meine Klinik Ihre Methode testet, aber ihre weitere Anwendung mochten Sie sich selbst vorbehalten.
Tak vy byste prostě chtěl, aby má klinika vaši metodu ověřila, ale její další použití byste si vyhradil sám pro sebe.
JARROD: Vor 12 Jahren fand der elektrische Stuhl seine erste Anwendung im Staat New York.
Před dvanácti lety bylo v New Yorku poprvé použito elektrické křeslo.
Man meistert eben durch Anwendung von Intelligenz schwierige Situationen.
Další příklad inteligentního řešení situace.
Bei Anwendung von so viel Gewalt wird das Gehirn natürlich geleert.
Samozřejmě že při velkém užití síly se mysl vyprázdní.
Wir haben viele Kräfte, deren Anwendung Sargon uns verbot.
Máme mnoho schopností, které nám Sargon nedovolil použít.
Meine Studien sehen keine solche Anwendung vor.
Mé studie nepodporují takové zobecnění.
Zehntausende von Amerikanern protestieren gegen die Anwendung.
Připojte se k tisícům Američanů, kteří protestují pro používání.
Die Anwendung von unnötiger Gewalt. bei der Festnahme der Blues Brothers ist genehmigt worden.
Použití nepřiměřené síly. při zadržení bratrů Bluesových bylo schváleno.
Und sofortige Pläne für ihre Anwendung in der Kommunalverwaltung.
Chci plány na jejich realizaci místními samosprávami.
Methodik und Anwendung der Anästhesiologie.
Metodologie a praxe v oboru anesteziologie.
Methodik und Anwendung...der. der Anästhesiologie.
Metodologie a praxe z oboru anesteziologie.
Methodik und Anwendung der Anästhesiologie.
Metodologie a praxe z oboru anesteziologie.
Leugnen Sie die systematische Anwendung der Folter an Gefangenen?
Vy snad chcete zapírat, že jste podezřelé týral?
Sie beobachten seinen Traum. Ihre 1. praktische Anwendung einer Traumverbindung.
Sny jsou klíčem k jeho problému.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wenn die praktische Anwendung von Hard Power die Soft Power untergräbt, wird auch die Führungsrolle schwieriger - wie Bush nach der Invasion im Irak erkannte.
Když uplatňování tvrdé síly podkopává sílu měkkou, je vedení země obtížnější - jak po invazi do Iráku zjistil i Bush.
Unterdessen muss der Öffentlichkeit zuverlässige Information und Beratung über die richtige Anwendung von Antibiotika zur Verfügung gestellt werden.
Veřejnost zase musí získávat spolehlivé informace a rady o správném užívání antibiotik.
Viele Europäer halten die Anwendung der Todesstrafe in den USA für rückwärtsgerichtet und widerlich.
Mnozí Evropané považují používání nejvyššího trestu v USA za zaostalost a odpornost.
Jetzt müssen sie und die Asiaten insgesamt sowohl ihre Fähigkeiten als auch ihren Erfolg bei den dringendsten aktuellen globalen Fragen zur Anwendung bringen.
Dnes je zapotřebí, aby oni i ostatní Asiaté zasvětili své schopnosti i úspěch řešení nejpalčivějších globálních problémů dneška.
Der Vorwurf der selektiven Anwendung trifft auch auf den Haftbefehl für Bashir zu.
Obvinění ze selektivního uplatňování práva platí i u zatykače na Bašíra.
Die Reformen könnten auch die Zusammenlegung von Ackerland begünstigen, was zur Anwendung besserer Landbewirtschaftungstechniken führen würde.
Reforma by také pomohla konsolidovat zemědělskou půdu, což by usnadnilo zavádění lepších zemědělských metod.
Während Figueres China für die dramatische Steigerung seiner Solarenergiekapazität im Jahr 2013 lobt, war die Steigerung von Chinas Anwendung von Kohlekraft 27mal so hoch.
Figueresová sice vychvaluje Čínu za dramatické zvýšení solární kapacity v roce 2013, avšak růst závislosti Číny na energii z uhlí byl sedmadvacetkrát vyšší.
Die USA sind ungeheuer erfolgreich bei der Förderung wissenschaftlicher Strategien, die sich auf die Anwendung der Nanotechnologie konzentrieren, und dienen als Beispiel, das auf der ganzen Welt nachgeahmt wird.
USA jsou nesmírně úspěšné, co se týče propagace výzkumných strategií, které využívání nanotechnologií podporují, a slouží jako vzor napodobovaný po celém světě.
Sonnenenergie kann zwar schon im benötigten Ausmaß produziert werden, ist aber unter Anwendung aktueller Technologien zu teuer.
Sluneční energii lze sice v potřebném rozsahu vyrábět, ale se současnými technologiemi je příliš drahá.
Von der wissenschaftlichen Forschung bis zu gewerblichen Anwendung neuer Technologien werden Fortschritte nach dem Prinzip von Versuch und Irrtum erzielt.
Od vědeckého výzkumu až po identifikaci komerčních aplikací nových technologií se pokrok realizuje metodou pokus-omyl.
Doch ist es wichtig, ein Innovationssystem zu haben (einschließlich einer Regelung zu geistigem Eigentum), das gewährleistet, dass die Wissensfortschritte in weiten Kreisen Anwendung finden.
Je ovšem důležité mít inovační systém (včetně režimu duševního vlastnictví), který zajistí, že pokroků ve znalostech bude široce využito.
Steigende Nachfrage nach Ressourcen führt zu Preisanstiegen, die so lange anhalten, bis die Ressource in der Anwendung zu teuer wird.
Rostoucí poptávka po zdrojích vede ke zvyšování cen, které bude pokračovat tak dlouho, až se daný zdroj stane natolik drahým, že se jeho využívání přestane vyplácet.
Manche Krebsarten wie beispielsweise das Hodgkin-Lymphom, Hodenkrebs und die akute myeloische Leukämie können unter Anwendung aggressiver Chemotherapien durchwegs geheilt werden.
Některé typy rakoviny - například Hodgkinův lymfom, rakovinu varlat nebo akutní myeloidní leukemii - lze důsledně léčit pomocí agresivní chemoterapie.
Schwächen im Bereich Governance können die Instrumente der Industriepolitik beeinflussen, nicht aber ihre Anwendung.
Slabiny v řízení mohou ovlivnit nástroje průmyslové politiky, ale ne její používání.
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.