ausziehen němčina

svléknout, svlékat

Význam ausziehen význam

Co v němčině znamená ausziehen?

ausziehen Verb

— transitiv, auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen Er zog sich einen Splitter aus. — transitiv: etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen Das Sonnenlicht zieht die Farbe aus. — transitiv, Chemie, Pharmazie: etwas herauslösen, indem es ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen — transitiv, veraltend oder fachsprachlich: etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben Wenn die Gäste kommen, wird der Tisch ausgezogen. — transitiv: etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden — transitiv, auch mit Dativ: (für jemanden) etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird Zieh sofort diese schreckliche Jacke aus! — svlékat, svlékat se, svléknout se transitiv, auch mit Dativ oder reflexiv: jemandem alle Kleidungsstücke abnehmen — transitiv, Jägersprache: das Gescheide mit einem Haken herausziehen — transitiv: etwas Gezeichnetes mit Tusche nachziehen, um es gut sichtbar zu machen — transitiv: etwas zu einer Linie vervollständigen Sie zog die punktierte Linie aus. — intransitiv: aus einem Gebäude ins Freie gehen Die Männer sind zur Jagd ausgezogen. — intransitiv: von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen Wenn ich 20 bin, ziehe ich aus dieser Bruchbude aus. — intransitiv: herausziehen und nicht mehr vorhanden sein Da die Kaffeedose nicht richtig verschlossen war, ist das Kaffeearoma ausgezogen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ausziehen překlad

Jak z němčiny přeložit ausziehen?

ausziehen němčina » čeština

svléknout svlékat zbavit vyluhovat svléknout se svlékat se svléct svléci stěhovat odjíždět odcházet máčet macerovat línat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako ausziehen?

ausziehen němčina » němčina

entkleiden ablegen herausziehen entblößen abnehmen verlassen umziehen ziehen wegziehen strippen sich ausziehen häuten freimachen extrahieren enthüllen abwerfen wegnehmen wegmachen vertun verscherzen strecken sich entledigen sich entkleiden sich auskleiden räumen mazerieren lösen loslösen evakuieren entledigen enthäuten enthaaren entfernen entblättern einlegen einen Platz räumen einen Ort aufgeben dehnen blankziehen auswählen ausreißen auspacken auskleiden auftrennen aufmachen aufgeben aufdecken abstreifen abschütteln abhäuten

Ausziehen němčina » němčina

Umzug Umziehen Räumung Räumen Auszug Ablegen der Kleider

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ausziehen příklady

Jak se v němčině používá ausziehen?

Jednoduché věty

Willst du deinen Mantel nicht ausziehen?

Nechceš si sundat kabát?

Willst du deinen Mantel nicht ausziehen?

Nechceš si ten kabát svlíct?

Wir sollten die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.

Měli bychom sundat boty, než vejdeme dovnitř.

Citáty z filmových titulků

Ihr könnt die Klamotten da ausziehen.

Mužete si svléct tu uniformu.

Jacken ausziehen und nicht an das Rollo kommen.

Nedotýkejte se ničeho, dokud nebudete na svém místě.

Sie regen sich auf, weil sie ausziehen müssen oder so.

Jsou rozčílení, že se budou muset vystěhovat.

Ausziehen?

Vystěhovat?

Vielleicht müssen wir alle ausziehen.

Možná se budeme muset vystěhovat.

Ich hätte mich als Nächster ausziehen müssen.

Já bych byl další, kdo by se musel svléknout.

Nun, wir hätten hier sowieso mal ausziehen müssen.

Stejně bychom odsud museli jednou odejít.

Ausziehen.

Sundejte je.

Sie sagten, ich solle das Kleid ausziehen.

Řekl jste, abych se svlékla.

Ich will ihn ausziehen.

Budu ho svlékat.

Morgen würden sie ausziehen.

Zítra se vystěhují.

Kratzen. Nicht gut. Ausziehen.

Svědění ne dobré.

Wenn ich meine Schuhe ausziehen will, mache ich das selbst.

Když se rozhodnu zout se, zuju se sám.

Darf ich erst meinen Mantel ausziehen?

Nemůžu si sundat plášť?

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...