test italština
zkouška, test
Význam test význam
Co v italštině znamená test?
test
Překlad test překlad
Jak z italštiny přeložit test?
Příklady test příklady
Jak se v italštině používá test?
Citáty z filmových titulků
Si', e' tipo un test per maghi.
Jo, je to jako test pro génie.
Quell'ultimo test.
Ten poslední test..
Dopotutto, lei e' entrato alla Harvard del Sud. Cosa che, in qualche modo, lei e' riuscito a menzionare nel test.
Koneckonců jste chodil na jižní Harvard, což se vám nějak podařilo zmínit ve vašem testu.
Un test a risposta multipla.
Vícevýběrovém typu testu.
Sono venuta perché Cooper è troppo test.
Přišla jsem sem, protože Cooper je příliš tvrdohlavý. Co?
Se pensi di essere incinta, allora. allora compriamo un test e basta, cosi' lo saprai.
Pokud myslíš, že bys mohla být těhotná, tak si jen.. pojď udělat test a uvidíš.
Non mi serve un test.
Já nepotřebuji test.
Oddio, e' stato tutto un test ed eccolo qui, il bambino e' la risposta!
Můj bože, jako by vše byla zkouška, a cink, cink, cink, tohle dítě je ta odpověď!
Ok? Quindi esco un attimo e ti compro un test, d'accordo?
Dobře, takže já teď jen odskočím a seženu ti ten test, mm-Kay?
Senti, ti ho preso un test.
Poslyš, sehnala jsem ti test.
Paula, fai il test e poi vedremo cosa fare.
Paulo, udělej si prostě ten test, a odtud budeme pokračovat.
Non posso fare il test ora. Ok?
Nemůžu si udělat ten test teď, dobře?
La roba che DeKaan sta mettendo nell'acqua non può venire fuori in un test normale.
Ty látky, co dává DeKaanová do vody se na běžném testě neukáží.
Non riesco a darle una cifra precisa, ma all'incirca un test del genere può venirvi a costare centinaia di migliaia di dollari.
Nedám vám konkrétní číslo, ale takový test se to pohybuje od stovek do tisícovek dolarů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questa procedura è simile ai test dell'OMC per uscire dagli standard internazionali stabiliti.
Podobá se to testu odchylek od zavedených mezinárodních standardů, který provádí WTO.
Il primo passo dovrebbe essere la ratifica da parte degli USA del trattato di bando complessivo dei test nucleari (Comprehensive Test Ban Treaty-CTBT) del 1996.
Prvním krokem by bylo, aby USA konečně ratifikovaly Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT) z roku 1996.
Il primo passo dovrebbe essere la ratifica da parte degli USA del trattato di bando complessivo dei test nucleari (Comprehensive Test Ban Treaty-CTBT) del 1996.
Prvním krokem by bylo, aby USA konečně ratifikovaly Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT) z roku 1996.
Test recenti hanno dimostrato che un fascio di luce ultravioletta puntato sulle reti immerse nell'acqua allontana queste specie senza avere conseguenze sulla pesca.
Nedávné testy ukázaly, že vysílání ultrafialových paprsků proti ponořeným sítím tyto druhy odrazuje, aniž by negativně ovlivnilo úlovek rybářů.
Servono tempo e investimenti per realizzare test di screening e terapie efficaci.
Nastavení účinného screeningu a terapeutických služeb vyžaduje čas a značné investice.
A sua figlia Mariama serviva una trasfusione di sangue che le avrebbe salvato la vita, ma sua madre non aveva i soldi per pagare i test di screening e la donazione del sangue.
Její dcera Mariama potřebovala pro záchranu života krevní transfuzi. Její matka ale neměla peníze na screeningové testy a na kompenzaci pro dárce.
Di conseguenza, è stato difficile trovare dispositivi di protezione affidabili e di facile utilizzazione da destinare ai lavoratori sanitari in prima linea, e test diagnostici veloci, affidabili, consistenti, e con un buon rapporto costo-efficacia.
V důsledku toho se příliš nedostává dostupného a snadno použitelného ochranného vybavení pro zdravotníky v první linii a také testování v místě péče o pacienta, které by bylo rychlé, spolehlivé, odolné a cenově efektivní.
Al contrario, nel mondo in via di sviluppo, milioni di persone muoiono ogni anno per malattie curabili come la malaria, a causa della mancanza di laboratori avanzati e test diagnostici alternativi.
Naproti tomu v rozvojovém světě umírají každý rok miliony lidí na vyléčitelné nemoci, jako je malárie, a to právě kvůli absenci moderních laboratoří a alternativních diagnostických testů.
Al fine di soddisfare il loro potenziale, tuttavia, i test POC devono considerare la vasta gamma di fattori che influenzano le applicazioni sanitarie.
Aby však POCT naplnily svůj potenciál, musí řešit širokou paletu faktorů ovlivňujících aplikaci zdravotní péče.
In primo luogo, un test POC deve adeguarsi ai particolari vincoli ambientali ed operativi del luogo in cui deve essere utilizzato.
Za prvé musí POCT překonat konkrétní provozní omezení místa, kde se bude používat.
Al fine di garantire la più ampia copertura possibile, i test POC devono essere progettati per lavorare con minori risorse.
Ve snaze zajistit co nejširší možné pokrytí by se POCT měly koncipovat tak, aby fungovaly i v prostředí s nejmenším množstvím zdrojů.
Allo stesso modo, per una loro utilità clinica, i test POC devono rispondere alle esigenze dei diversi test.
Stejně tak musí POCT vyhovovat odlišným nárokům různých testů na klinickou využitelnost.
Allo stesso modo, per una loro utilità clinica, i test POC devono rispondere alle esigenze dei diversi test.
Stejně tak musí POCT vyhovovat odlišným nárokům různých testů na klinickou využitelnost.
Tra i format di test POC più efficaci vi è il noto test di gravidanza, che richiede solo l'urina dell'utente ed impiega circa 15 minuti per fornire il risultato.
Jedním z nejúspěšnějších testovacích formátů POCT je formát dobře známého těhotenského testu, k němuž je zapotřebí pouze moč testované osoby a výsledek je znám přibližně po 15 minutách.
test čeština
Překlad test italsky
Jak se italsky řekne test?
test čeština » italština
Příklady test italsky v příkladech
Jak přeložit test do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohla byste udělat kardiální test pro pana Hickse?
Ehi, puoi fare un controllo cardiaco completo al signor Hicks?
Jo, je to jako test pro génie.
Si', e' tipo un test per maghi.
Ten poslední test..
Quell'ultimo test.
V jejím systému nebyla ani stopa alkoholu, test to prokázal.
Non c'era traccia di alcol nel sangue, le analisi lo provano.
Pokud myslíš, že bys mohla být těhotná, tak si jen.. pojď udělat test a uvidíš.
Se pensi di essere incinta, allora. allora compriamo un test e basta, cosi' lo saprai.
Já nepotřebuji test.
Non mi serve un test.
Dobře, takže já teď jen odskočím a seženu ti ten test, mm-Kay?
Ok? Quindi esco un attimo e ti compro un test, d'accordo?
Poslyš, sehnala jsem ti test.
Senti, ti ho preso un test.
Paulo, udělej si prostě ten test, a odtud budeme pokračovat.
Paula, fai il test e poi vedremo cosa fare.
Nemůžu si udělat ten test teď, dobře?
Non posso fare il test ora. Ok?
Nedám vám konkrétní číslo, ale takový test se to pohybuje od stovek do tisícovek dolarů.
Non riesco a darle una cifra precisa, ma all'incirca un test del genere può venirvi a costare centinaia di migliaia di dollari.
Co když bude vynalezen lék nebo nalezen nový test?
E se venisse trovata una cura nel frattempo, o un test migliore?
Myslím, že bys měla zvážit ten test.
Penso dovresti davvero prendere in considerazione il test.
Existuje jeden nezvratný test.
Ma una prova inconfutabile c'è.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je tomu padesát let, co americký prezident John F. Kennedy řekl, že bychom neměli letět na Měsíc proto, že to je snadné, nýbrž proto, že to je náročné - šlo o test toho nejlepšího v nás.
Cinquant'anni fa il presidente americano John F. Kennedy disse che saremmo dovuti andare sulla luna non perché era semplice, ma perché era difficile - avrebbe messo alla prova la parte migliore di noi.
Test založený na telefonu by navíc vyžadoval, aby softwarová infrastruktura, jako jsou komunikační protokoly a prioritizační procedury, zapadala do stávajícího zdravotnického systému.
Inoltre, un test basato sul telefono, per collegarsi al sistema sanitario, richiederebbe appositi software, come ad esempio i protocolli di comunicazione e le procedure di definizione delle priorità.
Případně si představte jednoduchý a levný test moči, který dokáže diagnostikovat rakovinu i bez potřeby chirurgické biopsie.
Oppure immaginiamo un semplice e poco costoso test delle urine in grado di diagnosticare un cancro, senza più il bisogno di una biopsia.
Další test jsme už snad ani nepotřebovali.
Non c'era affatto bisogno di un altro test.
Klíčový test přijde letos na podzim, až ECB zveřejní výsledky svého hodnocení kvality aktiv.
Il test chiave arriverà questo autunno, quando la BCE renderà noti i risultati dell'esame della qualità del suo assetto patrimoniale.
Rychlý a jednoduchý test lékařskou štětičkou by tento problém mohl vyřešit - a jeden takový již existuje.
Un semplice e veloce esame del tampone potrebbe risolvere questo problema - e, di fatto, ne esiste già uno.
Nejméně dvanáct nových vakcín a léků je ve fázi klinických zkoušek a Světová zdravotnická organizace schválila nový diagnostický test s názvem GeneXpert.
Sono almeno una dozzina i nuovi vaccini e i farmaci candidati attualmente in fase di sperimentazione, mentre l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha approvato un nuovo test diagnostico denominato GeneXpert.
Vakcína Bacille Calmette-Guérin (BCG) je už téměř 100 let stará a nejrozšířenější diagnostický test, totiž mikroskopická detekce bacilů ve sputu, byl vyvinut před 130 lety.
Di fatto, il Bacillo Calmette-Guérin (BCG) sta per compiere cento anni, mentre il test diagnostico più utilizzato - il rilevamento microscopico di bacilli nell'espettorato - risale a ben 130 anni fa.
A mikroskopický test dává téměř v polovině případů nesprávné výsledky.
L'esame microscopico è inattendibile in quasi la metà del totale dei casi.
Bohužel je tento test drahý a komplikovaný, takže si ho mnoho chudých zemí nemůže dovolit.
Purtroppo, essendo costoso e sofisticato, questo test è fuori dalla portata di molti Paesi poveri.