loslassen němčina

uvolnit, pustit, pouštět

Význam loslassen význam

Co v němčině znamená loslassen?

loslassen Verb

— pouštět, pustit den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten Du musst das Seil loslassen! Lass bitte meine Hand los! — pouštět, pustit jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten Lasst die Hunde los! So kann man dich nicht auf die Menschheit loslassen. — übertragen: von etwas nicht mehr seelisch beeinträchtigt werden Seine Kriegserlebnisse ließen ihn sein Leben lang nicht mehr los. — übertragen: eine enge Bindung lockern Dein Sohn ist erwachsen, du musst ihn jetzt loslassen. — salopp: sich mündlich oder schriftlich äußern Danach hat er eine Rede losgelassen, die sich gewaschen hat. Über jede Kleinigkeit lässt er eine Beschwerde los.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad loslassen překlad

Jak z němčiny přeložit loslassen?

loslassen němčina » čeština

uvolnit pustit pouštět nechat upustit pustit z rukou propustiti

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako loslassen?

loslassen němčina » němčina

freilassen losmachen entlassen losbinden lassen freigeben entspannen entfernen weglassen vom Stapel (laufen) lassen verlassen trennen starten senden schicken scheiden lösen losgelassen losgeben lockern laufen lassen in Ruhe lassen freisetzen fortlassen fallenlassen entkuppeln entbinden einen Boten senden die Freiheit wiedergeben die Freiheit schenken ausstoßen auslassen auseinanderhalten aufmachen aufgeben auf freien Fuß setzen abtrennen abstoßen absondern abschneiden abschießen abschaffen abreißen abhängen

Loslassen němčina » němčina

Freilassen

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady loslassen příklady

Jak se v němčině používá loslassen?

Citáty z filmových titulků

Loslassen.

Pusťte mě!

Loslassen, Rüpel!

Ruce pryč, vy zvíře!

Sie haben die Finger auf was Gutes gelegt und wollen es nicht loslassen.

Štěstí vám spadlo do klína a budete se ho držet jako klíště.

Loslassen.

Nechte mě! Tati!

Loslassen.

Tati! Nechte mě! Tati!

Nummer eins loslassen!

Vypusťte draka číslo jedna!

Loslassen!

Uvolněte ho!

Loslassen!

Chci ho vidět!

Er wird dich umarmen und gar nicht mehr loslassen, was?

Rozmačká tě na kousky a pak si je odveze domů.

Wollt ihr endlich loslassen?

Jedeš. Huš!

Loslassen!

Hej, pusťte mě!

Ich habe gesagt, loslassen!

Myslím, že jsi slyšel, co jsem řekl.

Loslassen!

Nechte mě.

Wenn wir den in der Hauptstadt loslassen.

Puštěný ze řetězu v hlavním městě. Ano.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »