arg němčina

zlý

Význam arg význam

Co v němčině znamená arg?

arg Adjektiv

— zlý landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm Das mag man ja seinem ärgsten Feind nicht wünschen! Dass du mich so einschätzt, finde ich wirklich arg. — landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark Seit drei Stunden quälen mich arge Bauchschmerzen. Meine Mutter hat sich arg gefreut. Die Krankheit hat den Patienten arg mitgenommen. Er hat ein wenig zu arg auf sein Telefon mit Touchscreen gedrückt.

Arg Substantiv · n

— nur in Wendungen; gehoben, veraltet: Bosheit, Böswilligkeit, Falschheit, Trug Er ist ohne Arg. Es ist kein Arg an/in ihm.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Překlad arg překlad

Jak z němčiny přeložit arg?

arg němčina » čeština

zlý špatný vysoko vysoce notně do krajnosti

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako arg?

arg němčina » němčina

erheblich beträchtlich wichtig ernst bedeutsam bedeutend böse roh rauh sehr tückisch schlimm hämisch heimtückisch boshaft arglistig massig grob eine Menge barsch viel übel schlecht hart ungebührlich taktlos rau plump heftig derb über… übertrieben überaus über die Maßen äusserst ziemlich wesentlich weit volljährig verdammt unziemlich unverhältnismäßig unvergleichlich unschicklich unglaublich ungezogen ungewöhnlich ungemein ungehörig unanständig

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady arg příklady

Jak se v němčině používá arg?

Citáty z filmových titulků

Sterben kann nicht so arg sein.

Smrt nemůže být zlá.

Ich denke gar nichts, aber vor einer Weile hörte ich sie arg streiten.

Nemyslím si nic. ale slyšela jsem tam před chvílí strašnou hádku.

Eine Frau im Geschäft ist arg genug, aber.

Jsi žena a vedeš podnik.

Verzeihung, Herr Vorsteher, aber allzu arg ist es nicht.

Jak si budete vydělávat na živobytí? - Je mi to líto, pane řediteli, ale žádná z těch věcí nebyla myšlena vážně.

Sie war arg verprügelt worden.

Byla ošklive zmlácená.

Der Äther hat arg geknistert.

Snažili jsme se 3 hodiny s ním navázat spojení na Jamajku.

Meine Hüfte und mein Bein tun arg weh.

Hrozně mě bolí kyčel a noha.

Ist das so schlimm? Mein Magen knurrt schon ganz arg.

Kručí mi v břichu.

Sie war schon immer sehr lebhaft und die Pubertät hat ihr arg zugesetzt.

Byla vždycky velká na svůj věk a puberta ji dala co proto. To se stává.

Von brutalen Wärtern getolchokt und von Schwulen belästigt zu werden die einem jungen, hübschen Malchik wie ihr Erzähler einer war, arg zusetzten.

Být mlácen a tolšokován brutálními hlídači. mezí bandou zvrhlých a perverzních zločinců. kteří slintají pří pohledu. na chutnýho mladýho malčika, vašeho vypravěče.

N. O. C.H.E.I.N. Pratt, nicht ausgeschieden, aber arg verletzt, 139.

Pratt zemřel strachy, nadhazoval Odinga - 0 P. O.

Lindsay. Nestor bellt und zerrt ganz arg an meinen Nerven. Hörst du?

Lindsey, Lester zase štěká a mně to jde děsně na nervy.

Haben wir den Grafen arg verärgert?

Není Vicomt unaven?

Sie bedrängen ihn zu arg.

Netlač na něj tak.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Wie auch immer, die Manipulation durch einflussreiche Länder und die Feinde der Menschenrechte haben der UN-Menschenrechtskommission arg zugesetzt.

Komise OSN pro lidská práva je ale i přes všechna pozitiva v dosti špatném stavu.

Obama trat in Aktion, jetzt nicht mehr nur als suspekter Kandidat, sondern als vertrauenswürdiger Präsident, der von der arg mitgenommenen Bevölkerung an der Ostküste dringend gebraucht wurde.

Obama se vrhl do činnosti a nebyl v tu chvíli pouhým podezíraným kandidátem, ale prezidentem, který má důvěru a jehož služby sužovaní obyvatelé východního pobřeží zoufale potřebují.

Die Märkte scheinen an ein Licht am Ende des Tunnels für die Wirtschaft und die arg geschrumpften Gewinne der Unternehmen und Finanzfirmen zu glauben.

Trhy zřejmě věří, že světová ekonomika a zpráskané výnosy korporací a finančních firem už rozeznávají světlo na konci tunelu.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »