eliminieren němčina
zničit, vyhladit
Význam eliminieren význam
Co v němčině znamená eliminieren?
eliminieren
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Překlad eliminieren překlad
Jak z němčiny přeložit eliminieren?
eliminieren němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako eliminieren?
eliminieren němčina » němčina
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady eliminieren příklady
Jak se v němčině používá eliminieren?
Citáty z filmových titulků
Eliminieren wir diese Aussage.
Takovéto svědectví můžeme eliminovat.
Jede Nacht werden wir wieder jemanden eliminieren.
Každý večer vyloučíme jednoho.
Sie klammern sich an gesunde Körper und beschädigen sie, also eliminieren wir sie.
Lidé jako vy nemají pro stát žádný přínos, takže je také eliminujeme.
Die Nationen sollten sich nicht über sie streiten, sondern lieber gemeinsam versuchen, sie zu eliminieren.
Národy by o ne nemely bojovat, ale mely by je spolecne eliminovat.
Ich gab Nr. 11 strikten Befehl, ihn zu eliminieren.
Dal jsem číslu 11 co nejstriktnější příkaz k jeho likvidaci.
Dr. McCoy wird mithilfe dieses Schallabsorbers den Herzschlag aller Personen aus dem, was wir hören, eliminieren.
Doktor McCoy použije tento zvukový eliminátor k zamaskování pulsů všech osob, aby netlumily ostatní zvuky.
Mr. Spock, eliminieren Sie seinen Herzschlag.
Pane Spocku, eliminujte jeho puls.
Aber das Böse in ihnen dehnt sich rasch aus und wenn wir es nicht irgendwie eliminieren können.
Kapitánův deník, hvězdné datum 5027.4.
Die Sentinels könnten Sie eliminieren.
Je tím největším, nejmilejším a nejmoudřejším mužem v galaxii.
Es wird schwierig, ihn zu eliminieren. Er ist ein Mann mit reichlich Ressourcen.
Není pro mne snadné jej vydat, je to člověk velkých možností.
Sandmänner eliminieren Läufer.
Uspávači ukončují uprchlíky.
Ja, das Hindernis eliminieren.
Ano. Zbavit se překážky.
Jeder, der auch nur mit dem Mikrofilm in Kontakt kam, ist zu eliminieren.
Poslouchej ho. Každý, kdo o mikrofilmu něco ví, bude zneškodněn.
Vielleicht war es ein Fehler von uns die ganzen verbliebenen Telefon-Agenten nicht auf einen Schlag zu eliminieren.
Zřejmě jsme pochybili,. že jsme neeliminovali zbylé agenty Telefonu a nehodili je přes palubu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Für die beiden und für Israel ist dies natürlich die Hisbollah und die Notwendigkeit sie zu eliminieren oder zumindest zu entwaffnen und ihre Kämpfer in sicherer Entfernung von Orten und Städten in Nordisrael zu halten.
Pro ně a pro Izrael to byl pochopitelně Hizballáh a snaha toto hnutí vymýtit nebo přinejmenším odzbrojit a zatlačit jeho bojovníky do bezpečné vzdálenosti od osad a městeček v severním Izraeli.
Kein Land kann auf sich allein gestellt die extreme Armut eliminieren, potenzielle Pandemien bekämpfen oder die atomare Sicherheit verbessern.
Žádná osamocená země nevykoření chudobu, nepřemůže potenciální pandemie ani nezlepší jadernou bezpečnost.
Sogar die Auferhaltung des Marktes selbst braucht mehr als Eigeninteresse: Marktteilnehmer konkurrieren um zu gewinnen, und wenn sie es könnten, würden sie den Wettbewerb selbst eliminieren.
Také ochrana samotného trhu vyžaduje více než vlastní, soukromý zájem: účastníci trhu mezi sebou musí soutěžit o přední místo a pokud by mohli, konkurenci by zcela jistě zrušili.
Die Konzeption von Therapien, die darauf abzielen, ein stabiles Tumorvolumen aufrechtzuerhalten und nicht alle Krebszellen zu eliminieren, wird eine Strategie erfordern, die über den unmittelbaren zytotoxischen Effekt einer Behandlung hinausgeht.
Koncipování terapií tak, aby udržovaly stabilní nádorovou hmotu namísto zabíjení všech nádorových buněk, bude vyžadovat strategii, která se neomezí na pouhé bezprostřední cytotoxické účinky jakékoliv léčby.
Verdienstvollerweise hat die Weltbank das Ziel, die extreme Armut bis 2030 zu eliminieren, bereits verabschiedet.
Světové bance slouží ke cti, že si již sama stanovila cíl vymýtit extrémní chudobu do roku 2030.
Denn welchen Sinn hat es, die physischen Grenzen in Europa zu eliminieren, wenn es noch immer Grenzen zwischen den Bürgern Europas gibt?
Protože jaký smysl má odstraňování fyzických hranic v Evropě, pokud hranice mezi jejími občany přetrvávají?
Wenn überdies erst einmal die Beschränkungen der Staatsverschuldung nicht mehr existierten, würde man damit auch einen Anreiz für die bitter benötigte Strukturreform in Europa eliminieren.
Navíc, jakmile překážky deficitních výdajů padnou, rozplyne se zásadní motivace k naléhavě nutné strukturální reformě v Evropě.
Das hätte nahe liegende positive Auswirkungen auf ein langfristiges Wirtschaftswachstum und würde Währungsrisiken sowie Hedging- und Transaktionskosten im Außenhandel eliminieren.
To by bylo pro dlouhodobý hospodářský růst očividně přínosné, podobně jako vyloučení kurzových rizik, nákladů na zajišťovací operace a transakčních nákladů v zahraničním obchodě.
Aus diesem Grund sollten wir die Umfrageergebnisse begrüßen und beschließen, die Unterschiede zu eliminieren, die noch zwischen Rhetorik und Realität bestehen.
Výsledky těchto průzkumů veřejného mínění bychom právě proto měli přivítat a předsevzít si, že trhlinu mezi krásnými řečmi a skutečností zacelíme.
Um die Korruption zu eliminieren, bedarf es einer völllig neuen Finanzkultur und dazu müssen Afrikaner andere Afrikaner überwachen.
Má-li být vymýcena korupce, je zapotřebí prosadit zcela novou finanční kulturu, což bude vyžadovat, aby Afričané kontrolovali jiné Afričany.
Wird es der Hamas gelingen, Korruption und Unfähigkeit zu eliminieren und Dienstleistungen auf gerechter und effizienter Basis zur Verfügung zu stellen?
Dokáže Hamas vykořenit korupci a nekompetentnost a zajistit služby spravedlivě a efektivně?
Erstens, die Grenzen für Einwanderer zu schließen und damit jede Verbindung zwischen Armut und Einwanderung zu eliminieren.
První z nich je uzavřít před chudými imigranty hranice a vyloučit jakoukoliv souvztažnost mezi chudobou a přistěhovalectvím.
Dies wird das gesamte Verlagswesen verändern; es wird möglicherweise Buchhandlungen eliminieren, aber auf keinen Fall die Bücher.
Je pravděpodobné, že s jeho zavedením do běžné praxe zmizí kamenná knihkupectví. Knihu jako takovou však nevymýtí.
Ein derartiges komplexes System unterschiedlicher Zölle ist aber genau jene Art des Protektionismus, den man seit dem Start der GATT-Verhandlungen vor 50 Jahren zu eliminieren versucht.
Takový systém spletitých odstupňovaných cel je přesně tím protekcionismem, který se vlády už od počátku procesu GATT před více než 50 lety snaží potlačit.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.