top angličtina

vršek, vrcholek, káča

Význam top význam

Co v angličtině znamená top?

Definice v jednoduché angličtině

top Noun

— The highest part of something; the upper part; the part people can put things on. The top of the table is flat. — A toy for children to play with. It is shaped like a funnel and it spins on its narrowest point. — A shirt

top

— podstatné jméno the upper part of anything the mower cuts off the tops of the grass the title should be written at the top of the first page — podstatné jméno (= top side) the highest or uppermost side of anything put your books on top of the desk only the top side of the box was painted — přídavné jméno situated at the top or highest position the top shelf — vršek, vrchol, vrcholek podstatné jméno (= peak, tip, summit) the top or extreme point of something (usually a mountain or hill) the view from the peak was magnificent they clambered to the tip of Monadnock the region is a few molecules wide at the summit — podstatné jméno the first half of an inning; while the visiting team is at bat a relief pitcher took over in the top of the fifth — vrchol podstatné jméno (= acme, height, peak, pinnacle, summit, superlative) the highest level or degree attainable; the highest stage of development his landscapes were deemed the acme of beauty the artist's gifts are at their acme at the height of her career the peak of perfection summer was at its peak ...catapulted Einstein to the pinnacle of fame the summit of his ambition so many highest superlatives achieved by man at the top of his profession — sloveso (= exceed) be superior or better than some standard She exceeded our expectations She topped her performance of last year — podstatné jméno the greatest possible intensity he screamed at the top of his lungs — sloveso (= clear) pass by, over, or under without making contact the balloon cleared the tree tops — sloveso provide with a top or finish the top (of a structure) the towers were topped with conical roofs — sloveso reach or ascend the top of The hikers topped the mountain just before noon — sloveso strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin — sloveso cut the top off top trees and bushes — sloveso be at the top of or constitute the top or highest point A star tops the Christmas Tree — podstatné jméno a garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips he stared as she buttoned her top — víko podstatné jméno (= cover) covering for a hole (especially a hole in the top of a container) he removed the top of the carton he couldn't get the top off of the bottle put the cover back on the kettle — káča podstatné jméno a conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin he got a bright red top and string for his birthday — podstatné jméno platform surrounding the head of a lower mast — sloveso (= top off) finish up or conclude They topped off their dinner with a cognac top the evening with champagne — sloveso (= crown) be the culminating event The speech crowned the meeting — sloveso be ahead of others; be the first she topped her class every year — podstatné jméno (= circus tent, big top) a canvas tent to house the audience at a circus performance he was afraid of a fire in the circus tent they had the big top up in less than an hour

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad top překlad

Jak z angličtiny přeložit top?

top angličtina » čeština

vršek vrcholek káča špička víko vrchol překonat nejvyšší víčko uzávěr elita dovršit završit vrchní vrch vlk vika vedoucí půda překročit první místo poklička podstřeší podkroví nejlepší korunovat hlavní

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako top?

top angličtina » angličtina

peak summit head tip apex cover upper lid crown above upper part surface end crest spinning top cap point pinnacle supreme superior roof uppermost upper side topmost prime height best acme zenith upper surface ridge outside on top highest extreme climax whirligig vertex tiptop teetotum outdo excel edge culmination upside upper end top side top out top off surpass

TOP angličtina » angličtina

transistor-outline package technical/office protocol Technical and Office Protocols

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Časování top časování

Jak se v angličtině časuje top?

top · sloveso

Přítomný čas I top

Kladný I top

Jednotné číslo

1. osoba I top

2. osoba you top

3. osoba he/she/it tops

Množné číslo

1. osoba we top

2. osoba you top

3. osoba they top

Záporný I don't top

Jednotné číslo

1. osoba I don't top I do not top

2. osoba you don't top you do not top

3. osoba he/she/it doesn't top he/she/it does not top

Množné číslo

1. osoba we don't top we do not top

2. osoba you don't top you do not top

3. osoba they don't top they do not top

Tázací do I top?

Jednotné číslo

1. osoba do I top?

2. osoba do you top?

3. osoba does he/she/it top?

Množné číslo

1. osoba do we top?

2. osoba do you top?

3. osoba do they top?

Záporný tázací don't I top?

Jednotné číslo

1. osoba don't I top? do I not top?

2. osoba don't you top? do you not top?

3. osoba doesn't he/she/it top? does he/she/it not top?

Množné číslo

1. osoba don't we top? do we not top?

2. osoba don't you top? do you not top?

3. osoba don't they top? do they not top?

Minulý čas I topped

Kladný I topped

Jednotné číslo

1. osoba I topped

2. osoba you topped

3. osoba he/she/it topped

Množné číslo

1. osoba we topped

2. osoba you topped

3. osoba they topped

Záporný I didn't top

Jednotné číslo

1. osoba I didn't top I did not top

2. osoba you didn't top you did not top

3. osoba he/she/it didn't top he/she/it did not top

Množné číslo

1. osoba we didn't top we did not top

2. osoba you didn't top you did not top

3. osoba they didn't top they did not top

Tázací did I top?

Jednotné číslo

1. osoba did I top?

2. osoba did you top?

3. osoba did he/she/it top?

Množné číslo

1. osoba did we top?

2. osoba did you top?

3. osoba did they top?

Záporný tázací didn't I top?

Jednotné číslo

1. osoba didn't I top? did I not top?

2. osoba didn't you top? did you not top?

3. osoba didn't he/she/it top? did he/she/it not top?

Množné číslo

1. osoba didn't we top? did we not top?

2. osoba didn't you top? did you not top?

3. osoba didn't they top? did they not top?

Budoucí čas I'll top

Kladný I'll top

Jednotné číslo

1. osoba I'll top I will top

2. osoba you'll top you will top

3. osoba he/she/it'll top he/she/it will top

Množné číslo

1. osoba we'll top we will top

2. osoba you'll top you will top

3. osoba they'll top they will top

Záporný I won't top

Jednotné číslo

1. osoba I won't top I will not top

2. osoba you won't top you will not top

3. osoba he/she/it won't top he/she/it will not top

Množné číslo

1. osoba we won't top we will not top

2. osoba you won't top you will not top

3. osoba they won't top they will not top

Tázací will I top?

Jednotné číslo

1. osoba will I top?

2. osoba will you top?

3. osoba will he/she/it top?

Množné číslo

1. osoba will we top?

2. osoba will you top?

3. osoba will they top?

Záporný tázací won't I top?

Jednotné číslo

1. osoba won't I top? will I not top?

2. osoba won't you top? will you not top?

3. osoba won't he/she/it top? will he/she/it not top?

Množné číslo

1. osoba won't we top? will we not top?

2. osoba won't you top? will you not top?

3. osoba won't they top? will they not top?

Podmiňovací způsob I'd top

Kladný I'd top

Jednotné číslo

1. osoba I'd top I would top

2. osoba you'd top you would top

3. osoba he/she/it'd top he/she/it would top

Množné číslo

1. osoba we'd top we would top

2. osoba you'd top you would top

3. osoba they'd top they would top

Záporný I wouldn't top

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't top I would not top

2. osoba you wouldn't top you would not top

3. osoba he/she/it wouldn't top he/she/it would not top

Množné číslo

1. osoba we wouldn't top we would not top

2. osoba you wouldn't top you would not top

3. osoba they wouldn't top they would not top

Tázací would I top?

Jednotné číslo

1. osoba would I top?

2. osoba would you top?

3. osoba would he/she/it top?

Množné číslo

1. osoba would we top?

2. osoba would you top?

3. osoba would they top?

Záporný tázací wouldn't I top?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I top? would I not top?

2. osoba wouldn't you top? would you not top?

3. osoba wouldn't he/she/it top? would he/she/it not top?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we top? would we not top?

2. osoba wouldn't you top? would you not top?

3. osoba wouldn't they top? would they not top?

Přítomný čas průběhový I'm topping

Kladný I'm topping

Jednotné číslo

1. osoba I'm topping I am topping

2. osoba you're topping you are topping

3. osoba he/she/it's topping he/she/it is topping

Množné číslo

1. osoba we're topping we are topping

2. osoba you're topping you are topping

3. osoba they're topping they are topping

Záporný I'm not topping

Jednotné číslo

1. osoba I'm not topping I am not topping

2. osoba you aren't topping you're not topping you are not topping

3. osoba he/she/it isn't topping he/she/it's not topping he/she/it is not topping

Množné číslo

1. osoba we aren't topping we're not topping we are not topping

2. osoba you aren't topping you're not topping you are not topping

3. osoba they aren't topping they're not topping they are not topping

Tázací am I topping?

Jednotné číslo

1. osoba am I topping?

2. osoba are you topping?

3. osoba is he/she/it topping?

Množné číslo

1. osoba are we topping?

2. osoba are you topping?

3. osoba are they topping?

Záporný tázací aren't I topping?

Jednotné číslo

1. osoba aren't I topping? am I not topping?

2. osoba aren't you topping? are you not topping?

3. osoba isn't he/she/it topping? is he/she/it not topping?

Množné číslo

1. osoba aren't we topping? are we not topping?

2. osoba aren't you topping? are you not topping?

3. osoba aren't they topping? are they not topping?

Minulý čas průběhový I was topping

Kladný I was topping

Jednotné číslo

1. osoba I was topping

2. osoba you were topping

3. osoba he/she/it was topping

Množné číslo

1. osoba we were topping

2. osoba you were topping

3. osoba they were topping

Záporný I wasn't topping

Jednotné číslo

1. osoba I wasn't topping I was not topping

2. osoba you weren't topping you were not topping

3. osoba he/she/it wasn't topping he/she/it was not topping

Množné číslo

1. osoba we weren't topping we were not topping

2. osoba you weren't topping you were not topping

3. osoba they weren't topping they were not topping

Tázací was I topping?

Jednotné číslo

1. osoba was I topping?

2. osoba were you topping?

3. osoba was he/she/it topping?

Množné číslo

1. osoba were we topping?

2. osoba were you topping?

3. osoba were they topping?

Záporný tázací wasn't I topping?

Jednotné číslo

1. osoba wasn't I topping? was I not topping?

2. osoba weren't you topping? were you not topping?

3. osoba wasn't he/she/it topping? was he/she/it not topping?

Množné číslo

1. osoba weren't we topping? were we not topping?

2. osoba weren't you topping? were you not topping?

3. osoba weren't they topping? were they not topping?

Budoucí čas průběhový I'll be topping

Kladný I'll be topping

Jednotné číslo

1. osoba I'll be topping I will be topping

2. osoba you'll be topping you will be topping

3. osoba he/she/it'll be topping he/she/it will be topping

Množné číslo

1. osoba we'll be topping we will be topping

2. osoba you'll be topping you will be topping

3. osoba they'll be topping they will be topping

Záporný I won't be topping

Jednotné číslo

1. osoba I won't be topping I will not be topping

2. osoba you won't be topping you will not be topping

3. osoba he/she/it won't be topping he/she/it will not be topping

Množné číslo

1. osoba we won't be topping we will not be topping

2. osoba you won't be topping you will not be topping

3. osoba they won't be topping they will not be topping

Tázací will I be topping?

Jednotné číslo

1. osoba will I be topping?

2. osoba will you be topping?

3. osoba will he/she/it be topping?

Množné číslo

1. osoba will we be topping?

2. osoba will you be topping?

3. osoba will they be topping?

Záporný tázací won't I be topping?

Jednotné číslo

1. osoba won't I be topping? will I not be topping?

2. osoba won't you be topping? will you not be topping?

3. osoba won't he/she/it be topping? will he/she/it not be topping?

Množné číslo

1. osoba won't we be topping? will we not be topping?

2. osoba won't you be topping? will you not be topping?

3. osoba won't they be topping? will they not be topping?

Podmiňovací způsob průběhový I'd be topping

Kladný I'd be topping

Jednotné číslo

1. osoba I'd be topping I would be topping

2. osoba you'd be topping you would be topping

3. osoba he/she/it'd be topping he/she/it would be topping

Množné číslo

1. osoba we'd be topping we would be topping

2. osoba you'd be topping you would be topping

3. osoba they'd be topping they would be topping

Záporný I wouldn't be topping

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't be topping I would not be topping

2. osoba you wouldn't be topping you would not be topping

3. osoba he/she/it wouldn't be topping he/she/it would not be topping

Množné číslo

1. osoba we wouldn't be topping we would not be topping

2. osoba you wouldn't be topping you would not be topping

3. osoba they wouldn't be topping they would not be topping

Tázací would I be topping?

Jednotné číslo

1. osoba would I be topping?

2. osoba would you be topping?

3. osoba would he/she/it be topping?

Množné číslo

1. osoba would we be topping?

2. osoba would you be topping?

3. osoba would they be topping?

Záporný tázací wouldn't I be topping?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I be topping? would I not be topping?

2. osoba wouldn't you be topping? would you not be topping?

3. osoba wouldn't he/she/it be topping? would he/she/it not be topping?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we be topping? would we not be topping?

2. osoba wouldn't you be topping? would you not be topping?

3. osoba wouldn't they be topping? would they not be topping?

Předpřítomný čas I've topped

Kladný I've topped

Jednotné číslo

1. osoba I've topped I have topped

2. osoba you've topped you have topped

3. osoba he/she/it's topped he/she/it has topped

Množné číslo

1. osoba we've topped we have topped

2. osoba you've topped you have topped

3. osoba they've topped they have topped

Záporný I haven't topped

Jednotné číslo

1. osoba I haven't topped I have not topped

2. osoba you haven't topped you have not topped

3. osoba he/she/it hasn't topped he/she/it has not topped

Množné číslo

1. osoba we haven't topped we have not topped

2. osoba you haven't topped you have not topped

3. osoba they haven't topped they have not topped

Tázací have I topped?

Jednotné číslo

1. osoba have I topped?

2. osoba have you topped?

3. osoba has he/she/it topped?

Množné číslo

1. osoba have we topped?

2. osoba have you topped?

3. osoba have they topped?

Záporný tázací haven't I topped?

Jednotné číslo

1. osoba haven't I topped? have I not topped?

2. osoba haven't you topped? have you not topped?

3. osoba hasn't he/she/it topped? has he/she/it not topped?

Množné číslo

1. osoba haven't we topped? have we not topped?

2. osoba haven't you topped? have you not topped?

3. osoba haven't they topped? have they not topped?

Předminulý čas I had topped

Kladný I had topped

Jednotné číslo

1. osoba I had topped

2. osoba you had topped

3. osoba he/she/it had topped

Množné číslo

1. osoba we had topped

2. osoba you had topped

3. osoba they had topped

Záporný I hadn't topped

Jednotné číslo

1. osoba I hadn't topped I had not topped

2. osoba you hadn't topped you had not topped

3. osoba he/she/it hadn't topped he/she/it had not topped

Množné číslo

1. osoba we hadn't topped we had not topped

2. osoba you hadn't topped you had not topped

3. osoba they hadn't topped they had not topped

Tázací had I topped?

Jednotné číslo

1. osoba had I topped?

2. osoba had you topped?

3. osoba had he/she/it topped?

Množné číslo

1. osoba had we topped?

2. osoba had you topped?

3. osoba had they topped?

Záporný tázací hadn't I topped?

Jednotné číslo

1. osoba hadn't I topped? had I not topped?

2. osoba hadn't you topped? had you not topped?

3. osoba hadn't he/she/it topped? had he/she/it not topped?

Množné číslo

1. osoba hadn't we topped? had we not topped?

2. osoba hadn't you topped? had you not topped?

3. osoba hadn't they topped? had they not topped?

Předbudoucí čas I'll have topped

Kladný I'll have topped

Jednotné číslo

1. osoba I'll have topped I will have topped

2. osoba you'll have topped you will have topped

3. osoba he/she/it'll have topped he/she/it will have topped

Množné číslo

1. osoba we'll have topped we will have topped

2. osoba you'll have topped you will have topped

3. osoba they'll have topped they will have topped

Záporný I won't have topped

Jednotné číslo

1. osoba I won't have topped I will not have topped

2. osoba you won't have topped you will not have topped

3. osoba he/she/it won't have topped he/she/it will not have topped

Množné číslo

1. osoba we won't have topped we will not have topped

2. osoba you won't have topped you will not have topped

3. osoba they won't have topped they will not have topped

Tázací +'ll I have topped?

Jednotné číslo

1. osoba +'ll I have topped? will I have topped?

2. osoba +'ll you have topped? will you have topped?

3. osoba +'ll he/she/it have topped? will he/she/it have topped?

Množné číslo

1. osoba +'ll we have topped? will we have topped?

2. osoba +'ll you have topped? will you have topped?

3. osoba +'ll they have topped? will they have topped?

Záporný tázací won't I have topped?

Jednotné číslo

1. osoba won't I have topped? will I not have topped?

2. osoba won't you have topped? will you not have topped?

3. osoba won't he/she/it have topped? will he/she/it not have topped?

Množné číslo

1. osoba won't we have topped? will we not have topped?

2. osoba won't you have topped? will you not have topped?

3. osoba won't they have topped? will they not have topped?

Podmiňovací způsob dokonavý I'd have topped

Kladný I'd have topped

Jednotné číslo

1. osoba I'd have topped I would have topped

2. osoba you'd have topped you would have topped

3. osoba he/she/it'd have topped he/she/it would have topped

Množné číslo

1. osoba we'd have topped we would have topped

2. osoba you'd have topped you would have topped

3. osoba they'd have topped they would have topped

Záporný I wouldn't have topped

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't have topped I would not have topped

2. osoba you wouldn't have topped you would not have topped

3. osoba he/she/it wouldn't have topped he/she/it would not have topped

Množné číslo

1. osoba we wouldn't have topped we would not have topped

2. osoba you wouldn't have topped you would not have topped

3. osoba they wouldn't have topped they would not have topped

Tázací would I have topped?

Jednotné číslo

1. osoba would I have topped?

2. osoba would you have topped?

3. osoba would he/she/it have topped?

Množné číslo

1. osoba would we have topped?

2. osoba would you have topped?

3. osoba would they have topped?

Záporný tázací wouldn't I have topped?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I have topped? would I not have topped?

2. osoba wouldn't you have topped? would you not have topped?

3. osoba wouldn't he/she/it have topped? would he/she/it not have topped?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we have topped? would we not have topped?

2. osoba wouldn't you have topped? would you not have topped?

3. osoba wouldn't they have topped? would they not have topped?

Rozkazovací způsob top!

Kladný

you top!

we let's top!

Záporný

you don't top!

we let's not top!

Příklady top příklady

Jak se v angličtině používá top?

Jednoduché věty

Jane was on top of the world when she got a record contract.

Jana byla šťastná jak blecha, když dostala nahrávací smlouvu.

We climbed to the top of Mt. Fuji.

Vylezli jsme na vrchol hory Fuji.

They stood on the top of the hill.

Stáli na vrcholu hory.

We could not see the top of the mountain.

Na vrcholek hory jsme neviděli.

We couldn't see the top of the mountain.

Na vrcholek hory jsme neviděli.

I don't think I'm tall enough to reach the top shelf.

Myslím, že nejsem dost velký na to, abych dosáhl na horní polici.

Human beings are at the top of the food chain.

Člověk je postaven na vrchol potravinového řetězce.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Your mom was a famous movie star a long time ago. And your brother is one of the top singer in our country. Killer, huh?

Vaše matka byla filmovou hvězdou a váš mladší bratr je populární korejský zpěvák.

On top of me not even being aware, I have been acting extremely rude to you.

Uvědomuji si, že jsem s vámi jednal velice hrubě.

I think there may be some connection with the top level.

Neríkejte, že je to spolupráce na nejaké vyšší úrovni.

Humans are not at the top of the evolutionary ladder.

Lidé nejsou na vrcholu evolučního žebříčku.

Illegal private soldiers and illegal weapons on top of that?

Nezákonný soukromý stráže a plný sklad zbraní, to už je vrchol, co?

Who do you think will rise to the top?

Kdo si myslíte, že vystoupí až na vrchol?

This is why you have to keep your kung fu in top shape.

A to je důvod, proč musíte své kung-fu držet v nejlepší formě.

Unclip top and bottom.

Uvolněte horní i dolní. - Uvolněno.

You're going to feel a strange feeling at the top of your chest.

Ucítíte divný pocit v horní části hrudníku.

Uh, two of those, uh, top shelf, and, uh, make those, uh, chilled glasses.

Takže dva ty, nejlepší láhev, a prosím ochlaďte skleničky.

My dad is one of the top physical therapists in the country.

Můj táta je jedním z nejlepších fyzioterapeutů v zemi.

Always good to see a brother on top, you know.

Je vždy dobré vidět bratra na vrcholu, to víš.

My new restaurant needs top-of-the-line equipment.

Můj novej podnik potřebuje prvotřídní výbavu.

I am a drunk woman in lingerie climbing on top of a roof dressed as Santa.

Jsem opilá žena ve svůdném prádle šplhající na střechu v kostýmu Santy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it - in Disraeli's phrase - to the top of the greasy pole.

Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.

The renewal process could affect the top and bottom layers, and inevitably it is necessary to recondition the institutional links between them.

Obrodný proces by mohl zasáhnout horní i dolní vrstvu a je nevyhnutelně nutné upravit institucionální vazby mezi nimi.

Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country's trade balance.

Deset z 21 odvětví zemědělského podnikání v Nizozemsku, mimo jiné se zahradnickými semeny, dekorativními rostlinami, sadbovými brambory a telecím, patří mezi přední přispěvatele k národnímu hospodářství a obchodní bilanci země.

Obama was praised extravagantly a year ago; 12 months on, the criticism is over the top, too.

Před rokem byl Obama přehnaně chválen; po 12 měsících je přehnaná i jeho kritika.

Though this is partially offset by foreign-exchange reserves, Japan now faces massive disaster-relief costs - and this on top of its depressing demographic trends.

Ačkoliv to částečně kompenzují devizové rezervy, Japonsko teď stojí před obrovskými výdaji za sanaci následků katastrofy - a to vše ještě zjitřují depresivní demografické trendy.

Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom.

Opiové peníze korumpují afghánskou společnost od nejvyšších pater až po ta nejnižší.

At the top international level, soccer has become faster and more athletic, and the top teams can shrink space on the field more effectively.

Na nejvyšší mezinárodní úrovni se kopaná stále zrychluje a stává se atletičtější a špičkové týmy dokáží účinněji zužovat prostor.

At the top international level, soccer has become faster and more athletic, and the top teams can shrink space on the field more effectively.

Na nejvyšší mezinárodní úrovni se kopaná stále zrychluje a stává se atletičtější a špičkové týmy dokáží účinněji zužovat prostor.

A long-recognized principle is that balanced expansion of taxes and spending stimulates the economy; if the program is well designed (taxes at the top, combined with spending on education), the increase in GDP and employment can be significant.

Už dlouho se uznává princip, že ekonomiku stimuluje vyvážená expanze daní a výdajů; je-li program dobře koncipován (zdanění bohatých kombinované s výdaji za vzdělávání), vzestup HDP a zaměstnanosti může být značný.

But many politicians defend Stanculescu; among them, the current Defense Minister Victor Babiuc, former President Ion Iliescu, and most top army officers.

Na druhé straně i mnozí politikové však straní Stanculescovi; jsou mezi nimi např. současný ministr obrany Victor Babiuc, bývalý prezident Ion Illiescu a většina vysokých důstojníků rumunské armády.

There's only one problem: it wouldn't benefit those at the top, or the corporate and other special interests that have come to dominate America's policymaking.

Je tu jen jeden problém: neprospěl by ani těm nejmajetnějším, ani firemním či jiným zájmovým skupinám, které si získaly dominantní postavení v tvorbě amerických politik.

Europe's strong support for the region's economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms.

Silná podpora hospodářského rozvoje regionu ze strany Evropy musí zůstat nejvyšší prioritou, dokud budou arabské země zavádět nezbytné reformy.

On the top board - military relations among states - the world is, indeed, unipolar, and likely to remain that way for decades.

Na horní šachovnici - hrací ploše vojenských vazeb mezi státy - svět skutečně je unipolární a zřejmě takový po desítky let zůstane.

Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top-line revenues takes a toll on bottom-line margins and profitability.

Růstu výnosů a zisků teď skutečně dochází dech, neboť účinek slabé poptávky na hrubé výnosy se zakusuje do čistých marží a rentability.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

top čeština

Příklady top anglicky v příkladech

Jak přeložit top do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Došlo ti, že se snažíš přiženit do jedné z 60 top amerických rodin?

Do you realize that you are trying to marry into one of America's 60 families?

Getting a little thin on top.

Kdy byli vzpurní vězni převáženi z federální věznice z McNeil Island, Washington, do Big Top, pojmenované podle věznů z Leavenworth v Kansasu.

A cargo of rebellious prisoners was being transferred from the federal penitentiary at McNeil Island, Washington, to The Big Top, the name given by convicts to the prison at Leavenworth, Kansas.

Dokážete Isop-top dostat v bezpečí přes Zarbi?

Can you take the Isop-tope past the Zarbi guards in safety?

Pak máš top prodejce.

Then you have the top guys.

A teď, čerstvě v top ten, první opravdový hit ze 70-let, který se za jediný týden, posunul do 29 příček nahoru!

And now, crashing into the top ten, comes the first really monstrous hit of the '70s, a number that all by itself jumped 29, 29 places in one week!

Udělám z tebe top modelku.

I'll make a top model out of you.

Albans Top Rank Suite?

Or st. albans top-rank suite.

Inspektor Goitreau stal francouzský policista top S jeho dovednosti a odvahy, Zatímco Gino se stal chladný, bezcitný a bezohledný vrah.

Inspector Goitreau became France's top cop with his skill and courage, while Gino became a cold, heartless and unscrupulous killer.

Pohlavní choroby bezpečně vedou v top ten.

And yet there it is, VD, right up there with the top ten.

A stále jsem jedna z top modelek v zemi.

I still am the top model in the country.

Vynikající, tip-top, famoso!

Excellent, tip-top, famoso!

V Colorado Springs posloucháte Casey Kasemovu American Top 40, na KYFM kde teplota je jen stupeň nad nulou a stále klesá.

In Colorado Springs you're listening to Casey Kasem's American Top 40, on KYFM where the temperature is now 34 degrees and dropping.

Tato stanice neměla ani jeden program v TOP 20.

This network hasn't one show in the top 20.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jenže aby takový systém fungoval, musí mít investoři solidní informace o firmách se slabým výkonem a vztah mezi výplatou top manažerů a výkonem firmy musí být reálný.

But for this system to work solid information about under-performing companies must be available to investors and the link between the pay of top managers and company performance must be real.

Ruské univerzity se v globálních žebříčcích téměř neobjevují: na seznamu Top-500 Šanghajské univerzity figurují pouze dvě a mezi čtyřmi sty univerzitami hodnocenými v programu The Times Higher Education Supplement. se nacházejí u samotného dna.

Indeed, Russian universities are almost absent from global rankings: only two appear in the Shanghai University Top-500 list and, at the very bottom, among the 400 rated by The Times Higher Education Supplement.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »