quälen němčina

trápit, týrat, mučit

Význam quälen význam

Co v němčině znamená quälen?

quälen Verb

— trápit, týrat, mučit absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen Er quälte sie zu seiner eigenen Lustgewinnung.

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Překlad quälen překlad

Jak z němčiny přeložit quälen?

quälen němčina » čeština

trápit týrat mučit trýznit sužovat soužit obtěžovat ranit dráždit zranit znepokojovat vyprovokovat umučit rušit provokovat otravovat dotírat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako quälen?

quälen němčina » němčina

peinigen plagen foltern belästigen martern ärgern kränken betrüben drangsalieren sekkieren misshandeln bekümmern beunruhigen grämen bedrängen Leid verursachen Herzeleid verursachen schuften schikanieren piesacken mobben übel mitspielen zusetzen zu schaffen machen verärgern verletzen triezen schinden mißhandeln heimsuchen bedrücken ängstigen zwiebeln zwicken vexieren verwunden verspotten verhöhnen vergewaltigen verfolgen verdrießen unterdrücken unter Druck setzen tyrannisieren traktieren torquieren stören sticheln stibitzen spötteln

Quälen němčina » němčina

Schikanieren Schikane Mobbing Ijime

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Příklady quälen příklady

Jak se v němčině používá quälen?

Citáty z filmových titulků

Zwei Monster quälen einige der Verdammten mit ihren scharfen Zähnen.

Některé ze zatracených trápí dva netvoři ostrými zuby.

Hast du ein Kind seine Eltern damit quälen hören?

Slyšela jste už, jak jím dítě mučí rodiče?

Jetzt könnt ihr uns quälen und hungern lassen, aber wenn König Richard entkommt, packt er Euch beim Genick und wirft Euch ins Meer!

Jen nás bijte, trapte nás hladem, ale až se král Richard vrátí, popadne vás za flígr a poletíte jak namydlený blesk!

Sie quälen mich.

Nejlepšího ze všech.

Sie wollen mich quälen.

Chcete mě jen mučit.

Ich finde es heraus, und wenn ich sie quälen muss!

Dostanu to z ní, i kdybych ji měla mučit!

Jetzt auf der halben Erde scheint tot Natur. Und den verhangenen Schlaf quälen Versucherträume.

Teď jedna půle světa jako mrtva je, ohavné sny se derou pod závěs spánku.

Fällst du nicht und nicht von meinem Schwert, werden dich meiner Frau und meiner Kinder Geister quälen.

Padneš- li nezasažen mou rukou, mé ženy a dětí duchové mi neodpustí.

Ich konnte es nicht mehr anhören, dass sie Dich so quälen.

Už jsem nevydržela poslouchat, jak tě trápí.

Wenn wir es aufschlagen, dürfen wir es nicht quälen.

Když vejce rozbíjíme, nesmíme ho trápit.

Hör auf, mich damit zu quälen.

Molly, neotravuj!

Diese Erinnerungen quälen mich.

Nikdo z vás není hoden -Chcete-li se porovnat s mým otcem!

Du liebst nur, um zu quälen und zu vernichten!

To by nebylo tak snadné. Co se děje, nenávidíš muže.

Wozu sich am Ruder, an der Harpune und der Lanze quälen?

Proč jste kormidelníkem a s harpunou a kopím zabíjíte?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »