bestellen němčina

objednat

Význam bestellen význam

Co v němčině znamená bestellen?

bestellen

objednat eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben Ich habe mir eben eine Pizza bestellt. Ich habe beim Italiener für heute Abend einen Tisch bestellt. Könnten Sie mir bitte ein Taxi bestellen? eine Nachricht ausrichten, überbringen Kannst du ihm einen schönen Gruß bestellen? Bestell ihr, sie kann mich mal! Landwirtschaft: den Boden bearbeiten Im Frühjahr werden die Äcker bestellt. Die UN warnen vor einer Hungersnot im Bürgerkriegsland Südsudan. Mehr als eine Million Menschen sind auf der Flucht und konnten ihre Felder nicht bestellen. jemanden bestellen zu: jemandem ein Amt (einen Dienstposten) übertragen
Doporučujeme...Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Překlad bestellen překlad

Jak z němčiny přeložit bestellen?

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako bestellen?
Doporučujeme...Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady bestellen příklady

Jak se v němčině používá bestellen?

Jednoduché věty

Haben Sie sich entschieden, was Sie bestellen möchten?
Rozhodl jste se, co si chcete objednat?

Citáty z filmových titulků

Was halten Sie davon, wenn ich Ihnen hier im Hotel ein Zimmer bestellen würde?
Mám vám zaplatit pokoj tady. v hotelu? Hned?
Ich muss Essen bestellen.
Musím objednat nějaké jídlo.
Sag Tante Minnie, sie soll eine größere Kabine bestellen, ja?
Řekněte tetě, ať mi pošle větší kajutu.
Und hab auch die Güte, Robins zu bestellen, dass ich sofort meine Kutsche brauche!
A buď ještě od té dobroty, řekni Robinsovi, ať nám ihned připraví kočár!
Könnten wir nicht etwas bestellen, so wie die großen Direktoren?
Nemůžeme si sem něco nechat donést, jako to dělají velký šéfové?
Wir bestellen Abendessen.
Přinesou nám večeři na podnosech.
Wollen wir gleich anfangen, oder erst Abendessen bestellen?
Začneme hned, nebo si napřed objednáme večeři?
Da dachte ich, ich frage Jeff und bitte ihn, mir eins zu bestellen.
Těmhle věcem vůbec nerozumím. Chtěla jsem poprosit Geoffa, aby ji objednal.
Kann ich jetzt bestellen?
Co obsloužit mě, zrzko?
Bestellen Sie das Essen für 45 Cent oder 65 Cent? Für 65.
Dáte si večeři za 45 nebo za 65 centů?
Gertie hat recht. Wir hätten Chop Suey bestellen sollen.
Víš, Gertie má pravdu.
Wir hätten trotzdem Chop Suey bestellen sollen.
Bude to lepší. Lepší by bylo objednat si chop suey.
Er hätte auch Chop Suey bestellen sollen.
Možná by chtěl taky chop suey.
Wissen Sie, Mr. Payne, es sieht so aus, als ob der liebe Gott. nicht mehr will, dass wir die Felder bestellen.
Víte, pane Payne, zdá se, že milej Pánbůh už nechce, abychom obdělávali pole.
Doporučujeme...Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Drittens müssen wir einen eigenen Ankläger bestellen, der die Schuldigen verfolgt.
Zatřetí, ke stíhání viníků potřebujeme zvláštního žalobce.
Auch der UNO- Hilfsfonds für den Südsudan, wo man vor einer Hungersnot steht, nachdem die Bauern ihre Felder nicht bestellen konnten, hat sein Finanzierungsziel erst zur Hälfte erreicht.
Výzva OSN pro Jižní Súdán, jenž čelí hladomoru poté, co zemědělci nemohli kvůli bojům osázet pole, dosáhla jen poloviny z cílové částky.
In einem derartigen Szenario würde der Militärrat die aktuelle gesetzgebende Versammlung auflösen, eine neue, ihm genehme Versammlung bestellen sowie intensiv in die Ausarbeitung einer Verfassung eingreifen, um seine Privilegien zu verankern.
V tomto scénáři by došlo k rozpuštění současného ústavního shromáždění a SCAF by podle svého vkusu založila nové. Zároveň by silně ovlivňovala proces tvorby ústavy, aby v ní zakotvila své výsady.
Doch trotz der großen Produktionskapazitäten von Novartis haben es die Hilfsagenturen versäumt, die Medikamente in den benötigten Mengen zu bestellen, zu kaufen und zu versenden.
Avšak navzdory ohromné výrobní kapacitě Novartisu nedokázaly dárcovské agentury objednat, nakoupit a dopravit léčiva v žádoucích množstvích.
In ähnlicher Weise war die Dotcom-Blase, die dieser Phase voranging, von Innovationen geprägt - Websites, durch die man Hundefutter und Limonaden online bestellen konnte.
Rovněž bublina internetového obchodování, která tomuto období předcházela, se vyznačovala novátorstvím - byly tu weby, kde si člověk mohl objednat krmivo pro psa i nealko nápoje.
Amazon teilt Ihnen mit, welche Bücher Sie haben möchten, welche Lebensmittel Sie brauchen und welche Filme Ihnen gefallen werden - und verkauft Ihnen das Tablet, mit dem Sie diese und andere Dinge bestellen können.
Firma Amazon vám sděluje, jaké knihy chcete, jaké potraviny potřebujete, jaké filmy se vám budou líbit - a prodá vám tablet, který vám umožní objednat si tyto i jiné snímky.
Das Landleben und die Menschen, die das Land bestellen sind in meisten Gesellschaften von einem Mythos umgeben.
Většina lidí ve většině společností cítí ve venkovské půdě a lidech, kteří na ní pracují, cosi mystického.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »