auftreten němčina

vzniknout, vystupovat, vystoupit

Význam auftreten význam

Co v němčině znamená auftreten?

auftreten Verb

— vznikat, vzniknout in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen Falls Anzeichen einer Entzündung auftreten, kommen Sie sofort in meine Praxis. Plötzlich traten im Beton Risse auf. — sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen Sie müssen bei diesem Kunden selbstbewusst auftreten. — einen Tritt auf den Boden ausführen Mit dem gebrochenen Bein werden Sie einige Wochen nicht richtig auftreten können. — auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben Sie sind gestern wieder mit der alten Sängerin aufgetreten. — durch einen Tritt öffnen Wir haben die verriegelte Tür aufgetreten.

Auftreten Substantiv · n

— Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft Die ersten Tage im neuen Job sind entscheidend. Souveränes Auftreten und Authentizität sind wichtiger als fachlich vorzupreschen. In den Fragen ging es unter anderem um den Kontakt mit den Fans, um Authentizität und Auftreten. — Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses Weitere Versuche an insgesamt 21 Patienten ergaben, daß durch laufende gleichmäßige Lidocain-Gaben das Auftreten von Anfällen überhaupt stark reduziert, oft sogar völlig unterdrückt werden konnte. — Präsentation eines reproduzierenden Künstlers Rousseau war gegen das Theater und erst recht gegen jedes öffentliche Auftreten von Frauen, schon gar auf der Bühne. Wenn die Filmfuzzis Eure Bewerbung interessant finden, laden Sie Euch zu einem Casting ein. Da gucken eine Menge Leute wie Ihr Euch bewegen könnt, ob Ihr kleine Textzeilen schnell auswendig lernt und ob Ihr vom Charakter und Auftreten zu der Rolle passt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Překlad auftreten překlad

Jak z němčiny přeložit auftreten?

auftreten němčina » čeština

vzniknout vystupovat vystoupit vznikat vyvstat vykopnout přijít proniknout na povrch objevit se

Auftreten němčina » čeština

vystupování chování způsoby výskyt vystoupení

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako auftreten?

auftreten němčina » němčina

erscheinen auftauchen entstehen vorkommen sich zeigen sichtbar werden hervortreten aufkommen zutage treten zum Vorschein kommen zu Tage treten in Erscheinung treten eintreten herauskommen zeigen vorfallen treten nicht ausbleiben kommen zu kommen ereignen emergieren eintreffen einstellen betreten abzeichnen zu sehen sein zu finden sein wirken verwendet werden vermitteln verhandeln um die Ecke kommen tätig stampfen spielen sich äußern sich vorstellen sich verhalten sich entwickeln{vr} sich entwickeln sich benehmen sich ausprägen sich aufmachen nicht zu übersehen sein nicht zu verkennen sein kämpfen intervenieren hinausgehen hervorgehen

Auftreten němčina » němčina

Benehmen Erscheinen Verhalten Handlungsweise Vorgehen Manieren Erscheinung Betragen Aussehen Eintreffen Ankunft wirken Wesen Vulkanausbruch Verhaltensweise Ursprung Umgangsform Tätigkeit Tun und Lassen Tun Teilnahme Offenbarung Miene Manifestation Manier Kundgebung Handlung Handeln Haltung Habitus Gehabe Gebärde Gebaren Eruption Erklärung Entstehung Entstehen Enthüllung Einstellung Demonstration Bewegung Betrieb Bekundung Ausbruch Auftritt Aufführung Art und Weise Art Anzeichen Amtsführung

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady auftreten příklady

Jak se v němčině používá auftreten?

Jednoduché věty

Wenn Schwierigkeiten auftreten, ruf mich an!

Pokud se vyskytnou problémy, zavolej mi!

Citáty z filmových titulků

Willst du mit deinem Kostum nicht mal im Fernsehen auftreten?

Ona už má speciální výbavu.

Du willst nicht auftreten?

Nechceš vystoupit?

Du wirst auftreten!

Ty ale vystoupíš!

Sie wollen nicht auftreten?

Nechcete vystoupit?

Und zwar nicht nur im Auftreten und in der äußeren Erscheinung.

A zjistila jsem, že to není jen rozdíl v chování. a vzhledu.

Sie kann nicht auftreten.

Madam dnes nebude tančit.

Er wird morgen vor keiner Jury auftreten.

Zítra před velkou porotu nepřijde.

Du könntest als Kronzeuge auftreten.

Můžeš vystoupit jako korunní svědek.

Wird sie als Zeugin auftreten?

Myslím, že její odhalení mu uškodilo na pověsti. - Bude svědčit?

Bijou steht auf der Liste von Unterhaltern, die bei der Offiziersparty auftreten sollen.

Bijou má vystoupit na důstojnickém večírku na lodi.

Fürs rohe Auftreten, daß sie Mädchen hart angehen.

Že ze sebe dělají drsňáky, že fackujou holky.

Lhr ehrliches Auftreten zeigt, wie Unrecht sie haben.

Vaše úpřimnost mě jen utvrdila v jejich omylu.

Ich werde nicht auftreten.

Já dnes nebudu hrát. Nemohu.

Ich kann nicht auftreten.

Takhle to dál nejde. Nejde to.

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Auch Tuberkulose war weit verbreitet, teilweise als Ergebnis der AIDS-Epidemie und teilweise durch das Auftreten medikamentenresistenter Erreger.

A na vzestupu byla i tuberkulóza, částečně v důsledku epidemie AIDS a částečně kvůli nástupu rezistentního kmene TBC.

In Europa werden vermehrt Überschwemmungen auftreten - dieser Prozess könnte bereits in Gang gekommen sein.

V Evropě se pravděpodobně zintenzivní záplavy - tento proces ostatně již možná začal.

Aber im Gegensatz zu Banken haben sie kein Sicherheitsnetz in Form der Zentralbanken, die als Kreditgeber letzter Instanz auftreten.

Na rozdíl od bank však nemají záchrannou síť, již představuje úloha centrálních bank coby věřitele pro případy krajní nouze.

Prinzipiell ist festzustellen, dass wir nicht vorhersehen können, wo die Bedrohung auftreten wird und daher benötigen wir ein dezentralisiertes, intelligentes Frühwarnsystem.

Sečteno podtrženo, nedokážeme předpovědět, kde se hrozba vynoří, a tudíž potřebujeme rozšířený, inteligentní detekční systém.

Die ersten Warnzeichen einer Pandemie werden höchstwahrscheinlich in einem Entwicklungsland auftreten, aber Warnzentren sollten in jedem Land zu geringstmöglichen Kosten installiert werden.

První výstražné známky pandemie se s nejvyšší pravděpodobností objeví v rozvojovém světě, ale detekční střediska by měla být umístěna ve všech zemích, a to s nejmenšími možnými náklady.

Eine andere Art von Abwehrreaktion - diesmal gegenüber Direktinvestitionen ins Ausland - könnte auftreten, sobald die Verlagerung von Dienstleistungen ins Ausland an Geschwindigkeit gewinnt.

Další typ obranné reakce - tentokrát vůči odcházejícím PZI - může zřejmě vzniknout, až přesuny služeb do zahraničí naberou na rychlosti.

Der erste Schritt besteht darin, den Stress in seinem Auftreten, seiner Wirkungsweise, Stärke und Tendenz zu identifizieren, sowie dessen Ursachen und gesundheitlichen Folgen.

Prvním krokem je rozpoznat výskyt, rozšíření, závažnost a trendy pracovního stresu a jeho příčin a zdravotních následků.

Seine Kampagne hat bereits dazu beigetragen, das Auftreten von Malaria zu verringern.

Jeho snaha již napomohla ke snížení výskytu malárie.

Kürzlich wurde nachgewiesen, dass Entzugserscheinungen schon nach drei Tagen mäßigen Konsums auftreten.

Nedávno bylo zjištěno, že k abstinenčním symptomům dochází už po třech dnech mírného užívání.

Auch Gewichtsprobleme können auftreten.

A také s linií.

Gesundheitliche Probleme, die durch diese Defekte hervorgerufen werden, können zu jedem Zeitpunkt im Leben eines Menschen auftreten.

Potíže vyvolané těmito defekty se mohou objevit v jakémkoli stadiu života klonovaného člověka.

Einige Skeptiker argumentieren, dass diese Hervor hebung von Werten die falsche Erklärung dafür sei, wie in der Weltpolitik Veränderungen auftreten, und das s das wirkliche Problem zwischen Europa und den USA struktureller Natur sei.

Někteří skeptikové namítají, že tento důraz na hodnoty nabízí mylné vysvětlení výskytu změn ve světové politice a že skutečný problém mezi Evropou a USA je strukturální.

Aus jüngsten Forschungsergebnissen geht hervor, dass Bestrebungen zur Eliminierung des Krebsgeschwürs das Entstehen einer Resistenz und das erneute Auftreten des Tumors sogar beschleunigen könnten und damit die Überlebenschancen der Patienten verringern.

Nedávný výzkum naznačuje, že snaha o eliminaci rakoviny může ve skutečnosti uspíšit rezistenci a rekurenci nádorů, což snižuje naději pacienta na přežití.

Zusätzlich zur Stärkung der Gesundheitssysteme in den Entwicklungsländern müssen wir unsere Kapazitäten für die Entwicklung neuer Lösungen gegen das Auftreten ähnlicher Probleme ausbauen.

Stejně jako je zapotřebí posílit zdravotnické systémy v rozvinutém světě, potřebujeme také zvýšit naši schopnost vyvíjet nová řešení pro podobné problémy, jakmile vyvstanou.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »